1
00:00:03,003 --> 00:00:04,772
[Tommy] <i>Wcześniej</i> Ghost...

2
00:00:05,005 --> 00:00:07,575
Człowiek, który zabił
Jakuba Świętego Patryka

3
00:00:07,608 --> 00:00:08,709
jest Tommy Egan.

4
00:00:08,743 --> 00:00:12,113
[Dru] Sprawy były trochę niepewne
odkąd DC Joe zaginął.

5
00:00:12,146 --> 00:00:14,081
<i>-Chcę tylko, żebyś był ze mną szczery.</i>
-[Everett] <i>Dobrze. Wyjdźmy na zewnątrz.</i>

6
00:00:14,115 --> 00:00:16,250
[Dru] Po co?
Bo jedyne, co my, kurwa, robimy, to się ukrywamy.

7
00:00:16,283 --> 00:00:17,318
Ukryj się przed swoim zespołem,
ukryć się przed pieprzonym światem.

8
00:00:17,351 --> 00:00:20,621
Masz rację, OK? Masz rację.
Ale próbuję, ok? Próbuję.

9
00:00:20,654 --> 00:00:22,490
[Lil'Guap] Uff!

10
00:00:22,523 --> 00:00:24,492
Dru!

11
00:00:24,525 --> 00:00:26,527
Nie miałam pojęcia, że ten facet
że znaleźli

12
00:00:26,560 --> 00:00:28,028
<i>w basenie było GTG.</i>

13
00:00:28,062 --> 00:00:30,464
Twoja rodzina jest na meczu.
Pojawia się ciało i grozi ci.

14
00:00:30,498 --> 00:00:31,499
<i>To nie przypadek.</i>

15
00:00:31,532 --> 00:00:32,700
Nie znasz mojej rodziny.

16
00:00:32,733 --> 00:00:35,035
Wiem, że nie jesteś taki jak oni.

17
00:00:35,069 --> 00:00:36,203
Pozwól, że ci pomogę.

18
00:00:36,237 --> 00:00:38,105
Po meczu
kilku zawodników

19
00:00:38,139 --> 00:00:40,241
z drużyny koszykówki
poszedł świętować do klubu.

20
00:00:40,274 --> 00:00:42,610
Skoczyli
i zaatakowany przez gang.

21
00:00:42,643 --> 00:00:44,645
A jeśli Zeke wpadnie w kłopoty
za to gówno na basenie,

22
00:00:44,678 --> 00:00:46,347
będziesz miał na imię
pierwsze imię z moich ust.

23
00:00:46,380 --> 00:00:49,316
Rico może być Twoim szefem,
ale jestem Monet Tejada.

24
00:00:49,350 --> 00:00:51,385
Zjebałeś
z niewłaściwą suką.

25
00:00:51,419 --> 00:00:53,087
Dobra, ta wołowina z Monetem
zakręciło ci się.

26
00:00:53,120 --> 00:00:55,189
Rico przyjedzie osobiście
aby dokonać naszego zrzutu.

27
00:00:55,222 --> 00:00:56,524
Nowy Jork.

28
00:00:56,557 --> 00:00:57,658
[nuci]

29
00:00:57,691 --> 00:00:59,226
Minęła minuta.

30
00:00:59,260 --> 00:01:01,195
[Ott] <i>Rozmyśliłem się</i>
<i>co robisz, dobrze?</i>

31
00:01:01,228 --> 00:01:03,497
<i>Jeśli Tariq St. Patrick jest winny</i>
<i>o przestępstwo związane z narkotykami, świetnie</i>

32
00:01:03,531 --> 00:01:05,332
ale nadal potrzebujesz
przygwoździć Tashę.

33
00:01:05,366 --> 00:01:07,168
Chodźmy już, kurwa.
Mówię poważnie.

34
00:01:07,201 --> 00:01:09,303
Bracie, nie chcesz ze mną walczyć, prawda?
Po prostu zamknij się i posłuchaj mnie.

35
00:01:09,336 --> 00:01:10,571
Ona węszy
dla jej pieprzonego wujka

36
00:01:10,604 --> 00:01:11,605
to ściga moją matkę.

37
00:01:11,639 --> 00:01:12,773
Wypierdalaj stąd.
Nie ma mowy.

38
00:01:12,807 --> 00:01:14,241
To gówno.

39
00:01:14,275 --> 00:01:15,843
Widziałem zdjęcie tego gościa
w domu Rileya.

40
00:01:16,076 --> 00:01:17,411
Dokładnie.
Ty pieprzona Nancy Drew.

41
00:01:17,445 --> 00:01:18,446
Nie mam twoich pieniędzy.

42
00:01:18,479 --> 00:01:20,748
-Wiesz lepiej niż to gówno, Tariq.
-Musiałem coś zrobić dla mojej mamy.

43
00:01:20,781 --> 00:01:22,783
<i>Ona zawsze jest na pierwszym miejscu, Monet</i>
<i>więc złamałem Twoje zasady.</i>

44
00:01:22,817 --> 00:01:24,084
[Laska]
<i>Masz już produkt?</i>

45
00:01:24,118 --> 00:01:25,252
<i>To przesyłka Moneta.</i>

46
00:01:25,286 --> 00:01:26,587
Kradniesz
produkt mojej pieprzonej rodziny?

47
00:01:26,620 --> 00:01:28,656
Rico mi to dał.
Powiedział, że szuka nowej dystrybucji.

48
00:01:28,689 --> 00:01:30,157
Wyklucza Moneta z gry.

49
00:01:30,191 --> 00:01:34,094
[szybki strzał]

50
00:01:34,128 --> 00:01:35,229
Dru!

51
00:01:35,262 --> 00:01:37,231
Dru, Dru, kochanie,
proszę, nie rób mi tego.

52
00:01:37,264 --> 00:01:39,633
Zawdzięczam Ci życie Diany,
ale ja i ty, to jeszcze nie koniec.

53
00:01:39,667 --> 00:01:41,202
Saxe do ciebie dzwoni
do stojaka.

54
00:01:41,235 --> 00:01:42,536
-[Tariq] Jak to zdobyłeś?
-[Paula] Saxe wziął to.

55
00:01:42,570 --> 00:01:43,604
Davis cię wrabia.

56
00:01:43,637 --> 00:01:44,738
Tameika, potrzebuję twojej pomocy.

57
00:01:44,772 --> 00:01:47,408
[Tameika] Saxe wie.
Wzywa cię na podium.

58
00:01:47,441 --> 00:01:48,776
Teraz jestem twoim prawnikiem.

59
00:01:48,809 --> 00:01:49,877
Biegnij, Cane.

60
00:01:50,110 --> 00:01:51,445
Uciekaj, zanim sam cię powalę.

61
00:01:51,479 --> 00:01:53,848
-Zrobiłem wszystko, czego ode mnie chciałeś--
-Nie wystawiaj mnie na próbę, chłopcze.

62
00:01:53,881 --> 00:01:55,850
Ciągniesz,
ułatwisz mi to.

63
00:01:55,883 --> 00:01:58,886
♪ ♪

64
00:02:01,121 --> 00:02:05,693
[Joe] <i>♪ Mówią, że tak jest</i>
<i>Duże, bogate miasto ♪</i>

65
00:02:05,726 --> 00:02:09,697
<i>♪ Właśnie przychodzę</i>
<i>Z najbiedniejszej części ♪</i>

66
00:02:09,730 --> 00:02:11,232
<i>♪ Jasne światła, życie miejskie ♪</i>

67
00:02:11,265 --> 00:02:16,170
<i>♪ Muszę to zrobić</i>
<i>Tutaj wszystko się dzieje ♪</i>

68
00:02:16,203 --> 00:02:20,174
<i>♪ Tak się po prostu składa</i>
<i>Było ciężko ♪</i>

69
00:02:20,207 --> 00:02:22,243
<i>♪ Legalne czy nielegalne, kochanie</i>
<i>Muszę dać radę ♪</i>

70
00:02:22,276 --> 00:02:24,278
[50 Cent] <i>♪ Nigdy nie brałem</i>
<i>Prosta ścieżka donikąd ♪</i>

71
00:02:24,311 --> 00:02:26,447
<i>♪ Życie jest pełne zwrotów akcji</i>
<i>I zakręty, guzy i siniaki ♪</i>

72
00:02:26,480 --> 00:02:28,249
<i>♪ Żyję, uczę się ♪</i>

73
00:02:28,282 --> 00:02:30,618
<i>♪ Jestem z tego miasta pełnego</i>
<i>Żółte taksówki i drapacze chmur ♪</i>

74
00:02:30,651 --> 00:02:32,887
<i>♪ Trudno zacząć</i>
<i>W tych częściach bez papieru ♪</i>

75
00:02:32,920 --> 00:02:35,623
<i>♪ Ojej, dorastałem w piekle</i>
<i>Przecznicę od nieba ♪</i>

76
00:02:35,656 --> 00:02:38,425
<i>♪ Ten róg co 15 minut</i>
<i>Przenoszą siódemkę ♪</i>

77
00:02:38,459 --> 00:02:40,895
<i>♪ Czysty śnieg, zapakuj go</i>
<i>No to patrz, jak to się dzieje ♪</i>

78
00:02:40,928 --> 00:02:43,531
<i>♪ Możliwości zawodowe</i>
<i>Daj sobie jakiegoś ciosu albo jakiegoś kolesia ♪</i>

79
00:02:43,564 --> 00:02:46,233
<i>♪ Strzel w piłkę lub pasek</i>
<i>Naucz się rapować lub jackować ♪</i>

80
00:02:46,267 --> 00:02:47,701
<i>♪ Pieprzyć to, stary</i>
<i>W międzyczasie ♪</i>

81
00:02:47,735 --> 00:02:49,169
<i>♪ Ruszaj i pompuj pakiet ♪</i>

82
00:02:49,203 --> 00:02:51,438
<i>♪ To mój królewski, królewski flow</i>
<i>Moje odbicie Jamesa Bonda ♪</i>

83
00:02:51,472 --> 00:02:54,208
<i>♪ Ten 007</i>
<i>Na moje oko to 62 ♪</i>

84
00:02:54,241 --> 00:02:56,277
<i>♪ Jestem tajnym kłamcą</i>
<i>Leżę pod kołdrą ♪</i>

85
00:02:56,310 --> 00:02:57,778
<i>♪ Spójrz suce w oczy ♪</i>

86
00:02:57,811 --> 00:02:59,346
<i>♪ I powiedz jej</i>
<i>Kochanie, kocham cię ♪</i>

87
00:02:59,380 --> 00:03:01,649
<i>♪ Jesteś moją inspiracją</i>
<i>Jesteś moją motywacją ♪</i>

88
00:03:01,682 --> 00:03:03,651
<i>♪ Jesteś powodem, dla którego jestem</i>
<i>Poruszamy się bez wahania ♪</i>

89
00:03:03,684 --> 00:03:06,720
[Joe] <i>♪ Mówią, że tak jest</i>
<i>Duże, bogate miasto ♪</i>

90
00:03:06,754 --> 00:03:11,759
<i>♪ Tak, właśnie przychodzę</i>
<i>Z najbiedniejszej części ♪</i>

91
00:03:11,792 --> 00:03:13,727
<i>♪ Jasne światła, życie miejskie ♪</i>

92
00:03:13,761 --> 00:03:16,664
<i>♪ Muszę to zrobić</i>
<i>Tutaj wszystko się dzieje ♪</i>

93
00:03:16,697 --> 00:03:18,799
<i>♪ Och, tak, tak ♪</i>

94
00:03:18,832 --> 00:03:22,703
<i>♪ Tak się po prostu składa</i>
<i>Było ciężko ♪</i>

95
00:03:22,736 --> 00:03:25,406
<i>♪ Legalne czy nielegalne, kochanie</i>
<i>Muszę dać radę ♪</i>

96
00:03:25,439 --> 00:03:28,442
♪ ♪

97
00:03:31,645 --> 00:03:34,615
[muzyka hip-hopowa]

98
00:03:34,648 --> 00:03:37,618
♪ ♪

99
00:03:37,651 --> 00:03:39,620
[piosenkarka]
<i>♪ Wszystkie kłamstwa, wszystkie kłamstwa ♪</i>

100
00:03:39,653 --> 00:03:40,654
Kurwa, co robisz?

101
00:03:40,688 --> 00:03:42,756
Jest przeszukiwana,
albo nie wejdzie.

102
00:03:42,790 --> 00:03:44,425
Nie potknij się, Sowo.

103
00:03:44,458 --> 00:03:45,993
Jesteśmy dobrzy.

104
00:03:46,226 --> 00:03:48,529
[piosenkarka]
<i>♪ Nadal chcą odebrać mi życie ♪</i>

105
00:03:48,562 --> 00:03:51,665
<i>♪ Wszystkie kłamstwa, wszystkie kłamstwa ♪</i>

106
00:03:51,699 --> 00:03:55,302
<i>♪ Och, Panie, och, dlaczego? ♪</i>

107
00:03:55,336 --> 00:03:58,272
Wykonuj swoją pracę.
Nie bądź głupi, czarnuchu.

108
00:03:58,305 --> 00:04:00,608
[piosenkarka]
<i>♪ Dlaczego chcesz odebrać mi życie ♪</i>

109
00:04:00,641 --> 00:04:02,543
Ty dobry.

110
00:04:02,576 --> 00:04:05,279
Nie, domowo. Tylko ona.

111
00:04:05,312 --> 00:04:08,315
♪ ♪

112
00:04:10,951 --> 00:04:13,654
– W porządku, Rico?

113
00:04:13,687 --> 00:04:15,923
[Rico chichocze]

114
00:04:15,956 --> 00:04:18,459
♪ ♪

115
00:04:18,492 --> 00:04:20,928
Nie ma to jak ładna suka
przynosząc ci trochę pieniędzy.

116
00:04:20,961 --> 00:04:23,831
Mhm.

117
00:04:23,864 --> 00:04:26,967
Cóż, cieszę się, że mogliśmy przyjechać
do tego układu.

118
00:04:27,001 --> 00:04:29,703
Ach...
Dzięki Twojemu mężowi.

119
00:04:29,737 --> 00:04:31,505
Mhm, mm, mm.

120
00:04:31,538 --> 00:04:32,706
Ach.

121
00:04:32,740 --> 00:04:34,975
Przepraszam, że tak wyskoczyłem,

122
00:04:35,009 --> 00:04:36,844
ale biznes to biznes.

123
00:04:36,877 --> 00:04:39,313
[niespokojna muzyka]

124
00:04:39,346 --> 00:04:40,948
Jak twój syn?

125
00:04:40,981 --> 00:04:42,483
żywy,

126
00:04:42,516 --> 00:04:43,951
nie, dzięki tobie.

127
00:04:43,984 --> 00:04:46,020
Alleluja.

128
00:04:46,053 --> 00:04:49,023
Więc chyba go zobaczę
przy następnym odbiorze z Tobą.

129
00:04:49,056 --> 00:04:51,825
Prawdopodobnie nie.

130
00:04:51,859 --> 00:04:54,695
To chyba nasza sprawa
zostało tutaj zrobione.

131
00:04:54,728 --> 00:04:59,033
Mam słodką cipkę z Nowego Jorku
zająć się,

132
00:04:59,066 --> 00:05:01,035
bo patrząc na to,

133
00:05:01,068 --> 00:05:04,071
Mogę ci powiedzieć, że nie
zamierzasz mi nic nie dać, co?

134
00:05:04,304 --> 00:05:06,707
♪ ♪

135
00:05:06,740 --> 00:05:09,977
[chichocze]

136
00:05:10,010 --> 00:05:11,712
[kliknięcie pistoletu]

137
00:05:11,745 --> 00:05:13,047
[muzyka dramatyczna]

138
00:05:13,080 --> 00:05:14,381
[dławienie się]

139
00:05:14,415 --> 00:05:17,418
♪ ♪

140
00:05:23,090 --> 00:05:25,626
Teraz jesteśmy dobrzy...

141
00:05:25,659 --> 00:05:26,794
suka.

142
00:05:26,827 --> 00:05:28,062
[odległy strzał]

143
00:05:28,095 --> 00:05:31,098
♪ ♪

144
00:05:37,538 --> 00:05:40,541
[chrząkanie]

145
00:05:45,446 --> 00:05:47,781
[brzęczy telefon komórkowy]

146
00:05:47,815 --> 00:05:50,818
♪ ♪

147
00:06:02,496 --> 00:06:04,431
[wzdycha]
Moneta.

148
00:06:04,465 --> 00:06:07,468
♪ ♪

149
00:06:08,635 --> 00:06:09,770
Kurwa.

150
00:06:11,438 --> 00:06:13,741
[pluje]

151
00:06:13,774 --> 00:06:15,976
[rozpryski wody]

152
00:06:16,009 --> 00:06:19,012
♪ ♪

153
00:06:39,566 --> 00:06:42,102
Być jakimś wątłym czarnuchem,
są cholernie ciężkie.

154
00:06:42,136 --> 00:06:44,638
♪ ♪

155
00:06:44,671 --> 00:06:46,406
Jak długo myślisz
dopóki to gówno nie zwróci się przeciwko nam?

156
00:06:46,440 --> 00:06:48,876
Nie będzie, jeśli Ramirez odbierze.

157
00:06:48,909 --> 00:06:51,044
Gdzie do cholery jest ten czarnuch?

158
00:06:51,078 --> 00:06:53,480
Yo, rzuć palnik
dzwoniłeś do Rico.

159
00:06:53,514 --> 00:06:55,749
Już zrobione.
Coś od Ramireza?

160
00:06:55,783 --> 00:06:58,452
♪ ♪

161
00:06:58,485 --> 00:07:00,087
Jestem pewien, że ci odda.

162
00:07:00,120 --> 00:07:02,189
To nie w jego stylu, D.
Coś jest na rzeczy.

163
00:07:02,422 --> 00:07:05,192
Mamo, może powinniśmy wracać
do szpitala.

164
00:07:05,425 --> 00:07:07,060
Dru wkrótce się obudzi.

165
00:07:10,164 --> 00:07:13,133
[uroczysta muzyka]

166
00:07:13,167 --> 00:07:15,702
♪ ♪

167
00:07:15,736 --> 00:07:19,173
[drzwi otwierają się, zamykają]

168
00:07:20,808 --> 00:07:22,910
Och.
Wyglądasz ostro.

169
00:07:22,943 --> 00:07:24,578
Jaka to okazja?

170
00:07:24,611 --> 00:07:27,047
Mam zamiar złożyć zeznania w imieniu mojej mamy
dzisiaj w sądzie po zajęciach.

171
00:07:27,080 --> 00:07:29,216
Oh.

172
00:07:29,449 --> 00:07:32,052
Nie dostałeś e-maila?
Zajęcia zostają odwołane.

173
00:07:32,085 --> 00:07:34,922
Profesor Reynolds i Milgram
rozmawiają z większą liczbą uczniów.

174
00:07:34,955 --> 00:07:36,056
Chyba dostali
więcej informacji

175
00:07:36,089 --> 00:07:38,792
o facecie, który utonął
Weekend rodziców.

176
00:07:38,826 --> 00:07:40,460
Myślałam, że nikt nic nie widział.

177
00:07:40,494 --> 00:07:41,762
[Lauren] Nie wiem.
Widziałem mnóstwo

178
00:07:41,795 --> 00:07:44,665
koszykarzy
też jest wciągany.

179
00:07:44,698 --> 00:07:47,701
Może jeden z nich
coś wie.

180
00:07:47,734 --> 00:07:50,804
Kiedyś mieszkałeś
z Zeke Crossem, prawda?

181
00:07:50,838 --> 00:07:54,741
Tak, ale mnie nie uderzył,
więc jeśli zajęcia zostaną odwołane,

182
00:07:54,775 --> 00:07:56,176
Kieruję się teraz do centrum.

183
00:07:56,210 --> 00:07:58,245
Tarik?

184
00:07:58,478 --> 00:08:01,248
[ponura muzyka]

185
00:08:01,481 --> 00:08:04,484
♪ ♪

186
00:08:06,053 --> 00:08:08,055
Czy chcesz, żebym poszedł z tobą?

187
00:08:08,088 --> 00:08:11,225
Mam czas na zmianę,
i mógłbym...

188
00:08:11,258 --> 00:08:12,759
Naprawdę chciałbym, żebyś mógł,

189
00:08:12,793 --> 00:08:15,529
ale... to już coś
Muszę sobie poradzić sama.

190
00:08:15,562 --> 00:08:17,664
♪ ♪

191
00:08:17,698 --> 00:08:19,566
Ale dziękuję.

192
00:08:19,600 --> 00:08:21,001
♪ ♪

193
00:08:21,034 --> 00:08:23,804
[wzdycha]

194
00:08:23,837 --> 00:08:27,174
[Carrie] Więc prowadź nas
przez to jeszcze raz, ostatni raz.

195
00:08:27,207 --> 00:08:30,077
Byliśmy dość pijani, więc opuściliśmy klub
żeby coś zjeść.

196
00:08:30,110 --> 00:08:31,678
Kim jesteśmy „my”?

197
00:08:31,712 --> 00:08:33,580
Ja, D'Angelo, CJ.

198
00:08:33,614 --> 00:08:35,549
-Czy to wszyscy?
-Tak.

199
00:08:37,985 --> 00:08:40,020
To znaczy, nie.

200
00:08:40,053 --> 00:08:41,655
Zeke też tam był.

201
00:08:41,688 --> 00:08:43,090
[złowieszcza muzyka]

202
00:08:43,123 --> 00:08:44,791
Ci kolesie musieli nas rozpoznać
od wewnątrz.

203
00:08:44,825 --> 00:08:48,962
Pojawili się znikąd i wtedy
jeden z nich przyłożył pistolet do kolana Zeke'a.

204
00:08:48,996 --> 00:08:50,697
No cóż, dlaczego nie Cross
zostać zastrzelonym?

205
00:08:50,731 --> 00:08:51,899
Co?

206
00:08:51,932 --> 00:08:53,567
[Jabari] Powiedziałeś jedno z nich
przyłóż mu pistolet do kolana.

207
00:08:53,600 --> 00:08:54,968
Dlaczego nie strzelił?

208
00:08:55,002 --> 00:08:58,005
♪ ♪

209
00:08:58,872 --> 00:09:00,874
Pistolet został odepchnięty.

210
00:09:00,908 --> 00:09:02,209
Kto odsunął broń?

211
00:09:03,911 --> 00:09:05,679
Kuzyn Zeke'a.

212
00:09:05,712 --> 00:09:08,181
Jak ma na imię jego kuzyn?
Dlaczego nie wspomniałeś o nim wcześniej?

213
00:09:08,215 --> 00:09:11,752
[wzdycha cicho]
ja...

214
00:09:11,785 --> 00:09:13,253
Myślę, że ma na imię Dru.

215
00:09:15,722 --> 00:09:16,924
Jednak tak naprawdę go nie znam.

216
00:09:16,957 --> 00:09:18,759
-Ja-ja musiałem zapomnieć.
-[Carrie się śmieje]

217
00:09:18,792 --> 00:09:21,728
Mówiłeś, że jesteś pijany.
[chichocze]

218
00:09:21,762 --> 00:09:23,864
Ile drinków wypiłeś
do tego momentu?

219
00:09:23,897 --> 00:09:25,766
Ech, sześć, hm, siedem...

220
00:09:25,799 --> 00:09:27,200
-N-nie pamiętam.
-[Carrie] Sześć czy siedem?

221
00:09:27,234 --> 00:09:31,104
Ale ty... wciąż myślisz
to był jego kuzyn.

222
00:09:31,138 --> 00:09:33,140
Jak Dru zbliżył się wystarczająco blisko
odepchnąć broń?

223
00:09:33,173 --> 00:09:34,741
Dru i facet z pistoletem
rozmawiali.

224
00:09:34,775 --> 00:09:36,243
Próbował
żeby go... uspokoić.

225
00:09:36,276 --> 00:09:37,945
Rozmawiając?
Więc Dru go znał.

226
00:09:37,978 --> 00:09:40,180
Nie.

227
00:09:40,213 --> 00:09:41,648
nie wiem.

228
00:09:43,183 --> 00:09:44,952
[chichocze]
Chyba byłem nieźle pijany.

229
00:09:44,985 --> 00:09:47,955
♪ ♪

230
00:09:47,988 --> 00:09:51,892
Właściwie, myślę, że Zeke
odepchnął pistolet.

231
00:09:51,925 --> 00:09:53,894
Myślę, że Dru był tam innej nocy.
Moje złe.

232
00:09:53,927 --> 00:09:56,129
♪ ♪

233
00:09:56,163 --> 00:09:57,864
[Carrie]
Mhm.

234
00:09:57,898 --> 00:09:59,866
OK, myślę, że to wystarczy
na dzisiaj.

235
00:09:59,900 --> 00:10:03,270
Słuchaj, będziemy w kontakcie
jeśli będziemy musieli się z tobą skontaktować, Everett.

236
00:10:03,303 --> 00:10:05,305
Dziękuję.

237
00:10:08,075 --> 00:10:10,277
Czy wpadną w kłopoty?

238
00:10:10,310 --> 00:10:11,812
Mam na myśli Z-Zeke.

239
00:10:11,845 --> 00:10:14,715
Słuchaj, po prostu próbujemy
aby dojść do sedna tego.

240
00:10:14,748 --> 00:10:16,149
Dobra?
Zeke'owi nic się nie stanie.

241
00:10:20,654 --> 00:10:22,823
Wiesz, nie sądzę
Everett nawet wie

242
00:10:22,856 --> 00:10:24,291
o której nocy mówimy.

243
00:10:24,324 --> 00:10:26,927
Wygląda na to, że byli bardzo pijani,
nie odróżniali góry od dołu.

244
00:10:26,960 --> 00:10:29,997
No cóż, może będziemy mieli szczęście
z kimś innym.

245
00:10:30,030 --> 00:10:32,733
Słuchaj, może się wstrzymamy
przekazując to Santanie,

246
00:10:32,766 --> 00:10:34,968
na wypadek, gdyby to był ślepy zaułek?

247
00:10:35,002 --> 00:10:36,136
Dobra.

248
00:10:36,169 --> 00:10:37,938
Tak.
Dlaczego nie zrobimy dzisiaj przerwy?

249
00:10:37,971 --> 00:10:39,006
Mam trochę pracy.

250
00:10:45,212 --> 00:10:46,880
[Carrie] Zeke.

251
00:10:47,748 --> 00:10:50,183
-Czy jest coś, czego potrzebujesz?
-[drzwi zamykają się]

252
00:10:50,217 --> 00:10:52,052
Um, możemy porozmawiać sami?

253
00:10:53,353 --> 00:10:56,256
Właściwie, dlaczego nie porozmawiamy
w moim biurze?

254
00:10:56,289 --> 00:10:59,059
[melancholijna muzyka]

255
00:10:59,092 --> 00:11:02,095
♪ ♪

256
00:11:09,669 --> 00:11:11,138
Powiedziałeś policjantom?

257
00:11:11,171 --> 00:11:12,973
Powiedziałeś, że pozwolisz mi zdecydować,
i właśnie im powiedziałeś?

258
00:11:13,006 --> 00:11:14,307
Ścisz głos.

259
00:11:14,341 --> 00:11:16,410
-Co, kurwa, Carrie?
-Próbowałem cię chronić.

260
00:11:16,443 --> 00:11:18,178
Cały zespół
jest wciągany.

261
00:11:18,211 --> 00:11:20,313
-Jak to mnie chroni?
-To rutyna.

262
00:11:20,347 --> 00:11:22,816
To nie miało nic wspólnego z tobą.
To nadal prawda.

263
00:11:22,849 --> 00:11:24,718
Tak, ale to nie jest to
tylko o mnie.

264
00:11:24,751 --> 00:11:25,952
Chodzi o całą moją rodzinę.

265
00:11:25,986 --> 00:11:27,454
Policja nie ma nowych tropów.

266
00:11:27,687 --> 00:11:30,791
Jesteś przed tym.
Po prostu zachowaj spokój.

267
00:11:30,824 --> 00:11:32,459
-Everett nic nie mówi?
-[Carrie wzdycha]

268
00:11:32,692 --> 00:11:34,361
Wspomniał o twoim kuzynie
mógł znać strzelca,

269
00:11:34,394 --> 00:11:35,896
ale potem się wycofał.

270
00:11:35,929 --> 00:11:38,065
-Boże.
[Carrie] Powiedział, że wszyscy jesteście pijani.

271
00:11:38,098 --> 00:11:40,734
Nie sądzę, żeby Jabari o tym myślał
cokolwiek z tego.

272
00:11:40,767 --> 00:11:44,371
[wzdycha]
Zeke, musisz zachować spokój.

273
00:11:44,404 --> 00:11:47,340
Mam przejebane.
Mam przejebane.

274
00:11:47,374 --> 00:11:50,744
Jestem przywiązany do morderstwa,
żadna drużyna nie będzie chciała mnie dotknąć.

275
00:11:50,777 --> 00:11:54,281
Muszę powiedzieć rodzinie.
Muszą wiedzieć, co się dzieje.

276
00:11:54,314 --> 00:11:56,216
Nie.

277
00:11:56,249 --> 00:11:58,485
♪ ♪

278
00:11:58,718 --> 00:12:00,220
To może pogorszyć sytuację.

279
00:12:00,253 --> 00:12:03,790
Co, chcesz je
samemu to naprawić?

280
00:12:03,824 --> 00:12:07,027
Pozwól mi się tym zająć, Zeke.

281
00:12:07,060 --> 00:12:08,995
Nie dostanie
do detektywa Santany.

282
00:12:09,029 --> 00:12:11,264
Zaufaj mi.

283
00:12:11,298 --> 00:12:12,766
Naprawię to.

284
00:12:12,799 --> 00:12:15,802
♪ ♪

285
00:12:30,450 --> 00:12:33,420
[muzyka dramatyczna]

286
00:12:46,466 --> 00:12:49,436
♪ ♪

287
00:12:49,469 --> 00:12:50,971
-[jęki]
-[drzwi otwierają się]

288
00:12:51,004 --> 00:12:53,473
Diana, możesz zapytać pielęgniarkę
sprawdzić kroplówkę?

289
00:12:53,507 --> 00:12:55,308
Nie sądzę
nie ma tu już tlenu.

290
00:12:55,342 --> 00:12:57,110
[drzwi zamykają się]

291
00:12:57,144 --> 00:12:58,845
[złowieszcza muzyka]

292
00:12:58,879 --> 00:13:00,981
[Cane] Co tam, bracie?
Dobrze się czujesz?

293
00:13:01,014 --> 00:13:03,049
Lepiej wypierdalaj stąd
zanim Monet cię zobaczy.

294
00:13:03,083 --> 00:13:05,018
Nie, stary, jesteśmy w porządku.
Widziałem, jak odchodzili.

295
00:13:05,051 --> 00:13:07,921
Dokąd poszli?

296
00:13:07,954 --> 00:13:10,157
-To--[krzywi się]
-Och, mam cię, mam cię.

297
00:13:10,190 --> 00:13:11,858
Odpierdol się ode mnie, człowieku.

298
00:13:11,892 --> 00:13:13,360
Dlaczego tu jesteś?

299
00:13:13,393 --> 00:13:14,995
Myślałem, że gdybym nie był z tobą,
Byłem przeciw tobie.

300
00:13:15,028 --> 00:13:17,831
-Teraz obchodzi cię, że zostałem postrzelony?
Nie chciałem tego gówna, Dru.

301
00:13:17,864 --> 00:13:20,333
Daj spokój, stary, wiem, co powiedziałem,
ale ty mój bracie.

302
00:13:20,367 --> 00:13:22,435
Czego więc, kurwa, chcesz?

303
00:13:24,337 --> 00:13:27,207
Już nas przejebałeś.
Po prostu wyjdź, dobrze?

304
00:13:36,483 --> 00:13:38,285
Wiesz, że bym tego nie zrobił
żeby zrobić cokolwiek z tego gówna

305
00:13:38,318 --> 00:13:40,453
gdyby mama nie próbowała
zmienić naszą działalność

306
00:13:40,487 --> 00:13:42,088
dla tego kretyna, czarnucha Tariqa, prawda?

307
00:13:42,122 --> 00:13:44,191
Czarnuchu, dość Tariqa, stary.

308
00:13:44,224 --> 00:13:46,226
Wybrałeś Guapa zamiast nas

309
00:13:46,259 --> 00:13:48,495
kiedy wycelował pistolet
na mnie i Zeke'a.

310
00:13:48,528 --> 00:13:50,363
Czy Tariq kazał ci to zrobić?

311
00:13:50,397 --> 00:13:52,299
On nie jest problemem, czarnuchu.
Jesteś.

312
00:13:52,332 --> 00:13:55,168
Nie rozumiesz
że nie możemy ufać temu skurwielowi?

313
00:13:55,202 --> 00:13:57,137
Wszystko co robię,
Robię to, żeby nas chronić.

314
00:13:57,170 --> 00:13:58,538
Ramirez nas chroni, jasne?

315
00:13:58,572 --> 00:13:59,973
Mamy to gówno zakryte.

316
00:14:00,006 --> 00:14:01,541
Człowieku, pieprzyć go.
W porządku?

317
00:14:01,575 --> 00:14:03,543
Nigdy nie potrzebowaliśmy
ten skurwiel,

318
00:14:03,577 --> 00:14:06,146
i nie musimy się martwić
o nim nigdy więcej.

319
00:14:08,114 --> 00:14:09,883
Hej, powiedz, że tego nie zrobiłeś
nic głupiego.

320
00:14:13,153 --> 00:14:15,088
Gdzie jest Ramirez, Cane?

321
00:14:15,121 --> 00:14:18,091
♪ ♪

322
00:14:18,124 --> 00:14:20,160
Jest tam, gdzie powinien.

323
00:14:20,193 --> 00:14:23,196
♪ ♪

324
00:14:23,230 --> 00:14:25,031
Jesteś głupszy niż myślałem.

325
00:14:25,065 --> 00:14:28,401
[szyderstwo]

326
00:14:28,435 --> 00:14:29,903
Człowieku...

327
00:14:29,936 --> 00:14:31,638
Więc to tak?

328
00:14:31,871 --> 00:14:34,207
Ze mną też skończyłeś...

329
00:14:34,241 --> 00:14:35,642
jak mama, jak Diana?

330
00:14:35,875 --> 00:14:37,210
[Dru] Nie wiń mnie, stary.

331
00:14:37,244 --> 00:14:38,545
Ty podejmujesz wszystkie te decyzje

332
00:14:38,578 --> 00:14:41,448
bo nie możesz myśleć o nikim
ale ty, kurwa, ja.

333
00:14:41,481 --> 00:14:44,117
No cóż, nie mogę robić tego gówna
już nie, stary.

334
00:14:44,985 --> 00:14:46,353
Po prostu idź, dobrze?

335
00:14:48,355 --> 00:14:50,290
Wypierdalaj.

336
00:14:50,323 --> 00:14:52,225
Zamknij za sobą drzwi.

337
00:14:52,259 --> 00:14:55,262
♪ ♪

338
00:15:03,003 --> 00:15:04,471
[komornik] Wszyscy wstają.

339
00:15:07,507 --> 00:15:09,209
[Larkin] Przyjdź zamówić.

340
00:15:11,611 --> 00:15:16,049
Stany Zjednoczone
kontra Tasha Green St. Patrick.

341
00:15:16,082 --> 00:15:18,451
Panie Saxe, proszę wezwać świadka.

342
00:15:18,485 --> 00:15:21,154
Rząd wzywa
Tariq Św. Patryk.

343
00:15:21,187 --> 00:15:23,290
[muzyka trzymająca w napięciu]

344
00:15:23,323 --> 00:15:25,525
[oba słowa]

345
00:15:25,558 --> 00:15:27,127
♪ ♪

346
00:15:27,160 --> 00:15:31,431
Czy widziałeś kiedyś swojego ojca?
położył ręce na twojej matce?

347
00:15:31,464 --> 00:15:34,067
Słyszałem, jak pani Washington mówiła na ten temat
na rozprawie mojej matki,

348
00:15:34,100 --> 00:15:37,304
ale nigdy nie byłem tego świadkiem
dla siebie.

349
00:15:37,337 --> 00:15:38,672
Ach.

350
00:15:38,705 --> 00:15:41,441
Gdzie byłeś w nocy
twój ojciec został zabity?

351
00:15:41,474 --> 00:15:43,109
W klubie mojego ojca, Truth.

352
00:15:43,143 --> 00:15:44,544
[Saxe] Jak długo tam byłeś?

353
00:15:44,577 --> 00:15:47,514
[Tariq] Nie wiem. Mam na myśli,
przedstawił mnie kilku osobom,

354
00:15:47,547 --> 00:15:50,517
Uścisnąłem kilka dłoni,
i... i wyszedłem.

355
00:15:50,550 --> 00:15:52,185
Powiedziałbym, że może godzinę.

356
00:15:52,218 --> 00:15:55,455
Widzisz, powiedział Quinton Wallace
zabrał twoją matkę do Prawdy

357
00:15:55,488 --> 00:15:57,023
około 10:00 tego wieczoru.

358
00:15:57,057 --> 00:15:59,259
Byłeś tam jeszcze wtedy?

359
00:15:59,292 --> 00:16:00,393
Nie sądzę, nie.

360
00:16:00,427 --> 00:16:02,028
[chichocze]
OK. Dobra.

361
00:16:02,062 --> 00:16:05,098
Wiesz, pozwól mi to zrobić
dla ciebie łatwiej.

362
00:16:05,131 --> 00:16:07,400
Czy widziałeś swoją matkę,
Tasza Św. Patryk,

363
00:16:07,434 --> 00:16:10,437
w nocnym klubie Truth
twój ojciec został zabity?

364
00:16:10,470 --> 00:16:13,206
♪ ♪

365
00:16:14,507 --> 00:16:16,576
Dbamy o siebie nawzajem, prawda?

366
00:16:16,609 --> 00:16:17,677
Prawidłowy.

367
00:16:17,711 --> 00:16:20,714
♪ ♪

368
00:16:26,119 --> 00:16:28,088
Nie,

369
00:16:28,121 --> 00:16:29,622
ale widziałem cię tam
z pistoletem.

370
00:16:29,656 --> 00:16:33,126
[mruczenie publiczności]

371
00:16:33,159 --> 00:16:37,330
[Saxe się śmieje] Nie wiem
o jakiej broni mówisz,

372
00:16:37,364 --> 00:16:40,500
ale byłem tam
w moim oficjalnym charakterze.

373
00:16:40,533 --> 00:16:42,535
Och, więc zgaduję, że byłeś
pełniąc swoją funkcję urzędową

374
00:16:42,569 --> 00:16:44,137
kiedy mnie śledziłeś
do grobu mojego ojca

375
00:16:44,170 --> 00:16:45,772
noc moich urodzin
kilka tygodni temu.

376
00:16:46,005 --> 00:16:47,574
W porządku.
Wysoki Sądzie, Wysoki Sądzie,

377
00:16:47,607 --> 00:16:50,210
proszę o skierowanie świadka
aby odpowiedzieć na moje pytanie.

378
00:16:50,243 --> 00:16:51,244
[Tariq]
Przepraszam, Wysoki Sądzie.

379
00:16:51,277 --> 00:16:54,214
Po prostu bardzo chciałbym wiedzieć
skąd wiedział, dokąd idę tej nocy.

380
00:16:54,247 --> 00:16:56,750
[Larkin] Ja też,
ale prokurator amerykański ma rację.

381
00:16:56,783 --> 00:16:59,686
Zadaje pytania.
Odpowiadasz, panie St. Patrick.

382
00:16:59,719 --> 00:17:01,287
[Saxe] Dziękuję, Wysoki Sądzie.
Dobra.

383
00:17:01,321 --> 00:17:03,256
Wracam więc do mojego pytania.

384
00:17:03,289 --> 00:17:04,524
Byłeś w Prawdzie

385
00:17:04,557 --> 00:17:06,760
z mamą czy nie?

386
00:17:06,793 --> 00:17:09,796
♪ ♪

387
00:17:14,768 --> 00:17:17,437
Tej nocy, kiedy poszedłem na grób mojego ojca,
Byłem odurzony, jasne?

388
00:17:17,470 --> 00:17:19,639
Nawet nie pamiętam, co się stało.
Nie wiedziałem nawet dokąd idę.

389
00:17:19,672 --> 00:17:21,307
Jak to zrobiłeś?

390
00:17:21,341 --> 00:17:23,042
-Wysoki Sądzie...
-[Tariq] Ty... byłeś tam.

391
00:17:23,076 --> 00:17:24,177
Więc skąd wiedziałeś gdzie
Miałem być tej nocy?

392
00:17:24,210 --> 00:17:26,746
[Saxe] Wysoki Sądzie, jeszcze raz
świadek nie odpowiada na moje pytanie.

393
00:17:26,780 --> 00:17:28,481
Jedyny powód, dla którego mnie pragnie
porozmawiać o mojej matce

394
00:17:28,515 --> 00:17:31,084
to dlatego, że usłyszał, co powiedziałem
mojemu ojcu przy jego grobie,

395
00:17:31,117 --> 00:17:33,553
i był to jedyny powód, dla którego to usłyszał
to dlatego, że ktoś mnie odurzył

396
00:17:33,586 --> 00:17:35,255
i poszedł tam za mną.

397
00:17:35,288 --> 00:17:37,424
Kto więc panu pomógł, panie Saxe?
Kto odurzył mi drinka?

398
00:17:37,457 --> 00:17:40,260
Mam na myśli, kto ci pomagał
w charakterze oficjalnym?

399
00:17:40,293 --> 00:17:41,494
[mruczenie publiczności]

400
00:17:41,528 --> 00:17:43,129
[Larkin uderza młotkiem]
Dobra. Zamówienie.

401
00:17:43,163 --> 00:17:45,331
[uderza młotkiem]
Zamów!

402
00:17:45,365 --> 00:17:47,500
Panie Saxe.

403
00:17:47,534 --> 00:17:49,669
[zdecydowanie]
Panie Saxe.

404
00:17:49,702 --> 00:17:52,372
Tak, Wysoki Sądzie.
Tak.

405
00:17:52,405 --> 00:17:54,174
Czy to, co mówi świadek, jest prawdą?

406
00:17:54,207 --> 00:17:55,508
-[szydzi]
-[Larkin] Czy był odurzony,

407
00:17:55,542 --> 00:17:59,345
i czy zrobił to agent policji
lub ktoś inny Ci pomaga?

408
00:17:59,379 --> 00:18:01,381
To jest absurdalne.

409
00:18:01,414 --> 00:18:03,316
Ile osób
są tu zaangażowani?

410
00:18:03,349 --> 00:18:06,085
Och, Wysoki Sądzie, mogę panu powiedzieć
dokładnie, ile osób jest zaangażowanych,

411
00:18:06,119 --> 00:18:07,787
i mogę ci powiedzieć
ile osób o tym wiedziało

412
00:18:07,821 --> 00:18:09,522
od początku tego procesu.

413
00:18:09,556 --> 00:18:10,757
[Davis] Ech...

414
00:18:10,790 --> 00:18:13,293
[odchrząkuje]

415
00:18:13,326 --> 00:18:14,594
Chambers, Wysoki Sądzie?

416
00:18:14,627 --> 00:18:18,298
Och, myślę, że tak
bardzo dobry pomysł.

417
00:18:18,331 --> 00:18:23,203
Idźcie wszyscy na lunch.
Panowie, porozmawiajmy.

418
00:18:23,236 --> 00:18:25,104
[młotek uderza]

419
00:18:25,138 --> 00:18:28,107
♪ ♪

420
00:18:28,141 --> 00:18:31,411
[wzdycha]
Wysoki Sądzie, wnoszę o unieważnienie procesu.

421
00:18:31,444 --> 00:18:33,112
Unieważniony proces?

422
00:18:33,146 --> 00:18:35,515
Och, jest wiele rzeczy
Zamierzam powiedzieć,

423
00:18:35,548 --> 00:18:38,685
ale „niewłaściwy proces”
nie jest jednym z nich.

424
00:18:38,718 --> 00:18:40,620
Jestem skłonny postawić was obu
pod przysięgą

425
00:18:40,653 --> 00:18:44,657
aby dowiedzieć się, co jest naprawdę
dzieje się tutaj.

426
00:18:44,691 --> 00:18:49,162
Panie Saxe, czy pan rzeczywiście odurzył się?
student college'u

427
00:18:49,195 --> 00:18:50,897
aby pomóc Ci w ściganiu
jego matka?

428
00:18:51,130 --> 00:18:52,599
I panie MacLean,

429
00:18:52,632 --> 00:18:55,134
jak długo wiesz
o tym?

430
00:18:55,168 --> 00:18:57,270
Dlaczego się nie zgłosiłeś?

431
00:18:57,303 --> 00:18:58,471
Nie byłem wtajemniczony w to wszystko.

432
00:18:58,505 --> 00:19:00,440
Ty, idź na pieprzoną wycieczkę.

433
00:19:00,473 --> 00:19:03,376
Panie Ott, pański język.
To są moje komnaty.

434
00:19:03,409 --> 00:19:05,378
Hej, Nina, chcesz zostać przeniesiony
do Utici?

435
00:19:05,411 --> 00:19:07,480
-Co?
-OK, zrób sobie przerwę.

436
00:19:13,686 --> 00:19:15,688
[drzwi otwierają się]

437
00:19:15,722 --> 00:19:17,724
-[drzwi zamykają się]
-OK, hurra. Stevena?

438
00:19:17,757 --> 00:19:20,193
-Co ona tu robi?
-Posunąłeś się za daleko, Cooper.

439
00:19:20,226 --> 00:19:21,461
Mówiłem ci, że to się stanie.

440
00:19:21,494 --> 00:19:23,463
Steven i ja właśnie to zrobiliśmy
bardzo miła rozmowa

441
00:19:23,496 --> 00:19:25,899
o tym, co zrobiłeś
do Tarika Św. Patryka.

442
00:19:27,634 --> 00:19:29,903
Piłka była na tee, Saxe.

443
00:19:29,936 --> 00:19:31,871
Wystarczyło uderzyć.

444
00:19:31,905 --> 00:19:33,840
Teraz DNC nie ma nikogo
przyjąć upadek

445
00:19:33,873 --> 00:19:36,609
za morderstwo św. Patryka
i organizacja,

446
00:19:36,643 --> 00:19:39,312
wszystko przez ciebie
nie tylko zdecydował się biegać

447
00:19:39,345 --> 00:19:41,281
twoje własne fałszywe śledztwo,

448
00:19:41,314 --> 00:19:43,483
ale dajesz się poznać
przez jebanego dzieciaka.

449
00:19:43,516 --> 00:19:44,517
Możesz iść do więzienia.

450
00:19:44,551 --> 00:19:48,788
A ty... wow, mam na myśli ciebie
to jedno nieetyczne gówno.

451
00:19:48,821 --> 00:19:50,490
Pracowałeś z nim
cały czas.

452
00:19:50,523 --> 00:19:52,458
Byłem gorliwy
w obronie mojego klienta.

453
00:19:52,492 --> 00:19:53,726
Tak, powiem.

454
00:19:53,760 --> 00:19:56,496
A skoro jesteś wyraźnie
człowiek tu dowodzący,

455
00:19:56,529 --> 00:19:58,598
i potrzebujesz tego wszystkiego
zachować ciszę,

456
00:19:58,631 --> 00:20:01,267
powiedz mi, panie Ott,

457
00:20:01,301 --> 00:20:03,736
co możesz dla nas zrobić?

458
00:20:03,770 --> 00:20:05,805
[Ott] OK, oto
co się stanie.

459
00:20:05,838 --> 00:20:08,274
Biuro prokuratora USA
oddali sprawę

460
00:20:08,308 --> 00:20:11,544
przeciwko Taszy St. Patrick
w zamian za jej zeznania.

461
00:20:11,578 --> 00:20:13,947
Przysięgnie, że to Tommy Egan

462
00:20:13,980 --> 00:20:15,815
jest prawdziwą głową
tej organizacji

463
00:20:15,848 --> 00:20:17,417
i osoba
który zabił Jamesa.

464
00:20:17,450 --> 00:20:19,619
Zostaniesz zwolniony

465
00:20:19,652 --> 00:20:20,787
z tego gówna

466
00:20:20,820 --> 00:20:23,623
oraz do Federalnej Ochrony Świadków
za trzy dni

467
00:20:23,656 --> 00:20:25,925
wtedy i tylko wtedy, gdy

468
00:20:25,959 --> 00:20:29,429
poddajesz się
Cała organizacja Egana.

469
00:20:29,462 --> 00:20:30,830
[Tasza drwi]

470
00:20:30,863 --> 00:20:33,299
S-więc idę do domu?

471
00:20:33,333 --> 00:20:35,335
Tak, jeśli zadzwonisz
Hackberry, Arizona, dom,

472
00:20:35,368 --> 00:20:36,936
idziesz do domu.

473
00:20:36,970 --> 00:20:40,740
Będziemy potrzebować
absolutna współpraca.

474
00:20:40,773 --> 00:20:42,842
Mówi, że jeśli ty i Tariq
trzymaj gębę na kłódkę

475
00:20:42,875 --> 00:20:44,744
o tym, co się tu dzisiaj wydarzyło,

476
00:20:44,777 --> 00:20:45,945
jesteś wolny.

477
00:20:45,979 --> 00:20:48,781
[napięta muzyka]

478
00:20:48,815 --> 00:20:50,750
[Saxe] Steven.

479
00:20:50,783 --> 00:20:52,752
-Poczekaj chwilę.
-Co?

480
00:20:52,785 --> 00:20:54,354
Nie sądzisz tak
jest trochę przedwczesny?

481
00:20:54,387 --> 00:20:55,388
Zamknij się, Cooper.

482
00:20:55,421 --> 00:20:57,290
Zostałeś przechytrzony
przez pieprzonego Jasona Derulo tutaj.

483
00:20:57,323 --> 00:20:58,591
Skończyłeś.

484
00:20:58,625 --> 00:21:00,860
Po wycofaniu zarzutów,
rezygnujesz.

485
00:21:00,893 --> 00:21:02,695
Powiedz cokolwiek.
Wymyśl coś.

486
00:21:04,998 --> 00:21:06,666
OK, spójrz.

487
00:21:06,699 --> 00:21:08,935
Potrzebuję ochrony świadków
dla całej mojej rodziny,

488
00:21:08,968 --> 00:21:12,372
bo jeśli mam zamiar zrezygnować z Tommy'ego,
wszyscy będziemy w niebezpieczeństwie.

489
00:21:12,405 --> 00:21:13,706
Aha, spójrz,

490
00:21:13,740 --> 00:21:14,874
możesz zabrać swoją córkę,

491
00:21:14,907 --> 00:21:16,643
ale to znaczy, nie ma mowy

492
00:21:16,676 --> 00:21:18,645
Stawiam was dwoje
razem w WITSEC.

493
00:21:18,678 --> 00:21:19,812
No cóż, w takim razie tego nie zrobię.

494
00:21:19,846 --> 00:21:21,681
Och, OK,
Wezmę tylko prokuratora

495
00:21:21,714 --> 00:21:23,616
ponownie postawić zarzuty lokalnego morderstwa
przeciwko tobie.

496
00:21:23,650 --> 00:21:24,751
-Czy on może to zrobić?
-[Davis] Tak.

497
00:21:24,784 --> 00:21:25,852
[Tameika] Tak, może,

498
00:21:25,885 --> 00:21:28,054
i ona ma
dać im wszystko.

499
00:21:28,287 --> 00:21:29,922
Tasha, przyjmij ofertę.

500
00:21:29,956 --> 00:21:31,324
Mam, on ma rację.

501
00:21:31,357 --> 00:21:32,959
Mamo, proszę.
Nie musisz się o mnie martwić.

502
00:21:32,992 --> 00:21:33,993
Poradzę sobie w szkole.

503
00:21:34,027 --> 00:21:35,328
[Ott] Dobra, chodź,
chodź, chodź.

504
00:21:35,361 --> 00:21:36,696
Tik, tak.
Co to będzie?

505
00:21:36,729 --> 00:21:39,632
Podejmij właściwą decyzję.

506
00:21:39,666 --> 00:21:40,767
Proszę.

507
00:21:40,800 --> 00:21:43,803
♪ ♪

508
00:21:45,438 --> 00:21:46,939
Dobrze.
Wezmę to.

509
00:21:46,973 --> 00:21:49,042
Gratulacje,
Pani Św. Patryk.

510
00:21:49,075 --> 00:21:51,711
Oficjalnie nie jesteś przejebany.

511
00:21:51,744 --> 00:21:53,913
Chodź, poćwiczymy
szczegóły już teraz.

512
00:21:53,946 --> 00:21:56,949
♪ ♪

513
00:21:59,419 --> 00:22:00,953
Nie ma mowy, żebym cię zostawił.

514
00:22:00,987 --> 00:22:03,056
Wszyscy będziemy biegać razem.

515
00:22:03,089 --> 00:22:04,724
♪ ♪

516
00:22:04,757 --> 00:22:07,560
[kliknięcie kajdanek]

517
00:22:07,593 --> 00:22:10,463
[drzwi otwierają się]

518
00:22:11,831 --> 00:22:14,967
Wiesz, że musiałem tu być
żeby cię odprowadzić, prawda?

519
00:22:15,001 --> 00:22:17,370
Tęsknię za tobą, kolego.

520
00:22:17,403 --> 00:22:20,473
Upewnij się, że wrócisz
i do zobaczenia, dobrze?

521
00:22:20,506 --> 00:22:22,542
[wzdycha]
Zaufaj mi.

522
00:22:22,575 --> 00:22:24,811
To się nigdy nie stanie.

523
00:22:24,844 --> 00:22:27,714
[brzęczenie drzwi]

524
00:22:27,747 --> 00:22:29,682
-[reporter] Otwieram.
- [mruczą widzowie]

525
00:22:29,716 --> 00:22:31,350
[Meredith] Cholera.

526
00:22:31,384 --> 00:22:34,353
Masz swoje
komitet powitalny i tyle.

527
00:22:34,387 --> 00:22:37,390
[reporterzy wrzeszczą]

528
00:22:39,125 --> 00:22:41,861
[Meredith] Żegnaj, Tasha.
Do zobaczenia wkrótce.

529
00:22:41,894 --> 00:22:44,430
Gratulacje,
Pani Św. Patryk.

530
00:22:44,464 --> 00:22:45,832
Twoja rodzina jest tutaj,

531
00:22:45,865 --> 00:22:47,767
i możesz je zobaczyć
raz zrobisz

532
00:22:47,800 --> 00:22:50,403
szybkie oświadczenie dla prasy.

533
00:22:50,436 --> 00:22:52,472
Ustawiłeś to wszystko?
Nie chcę oświadczenia.

534
00:22:52,505 --> 00:22:54,507
Aha.
Po prostu przeczytaj, co tam jest napisane.

535
00:22:54,540 --> 00:22:55,742
Mhm.

536
00:23:00,947 --> 00:23:03,116
[drzwi zamykają się]

537
00:23:03,149 --> 00:23:05,818
♪ ♪

538
00:23:11,157 --> 00:23:14,494
Chciałbym wam wszystkim podziękować
za bycie tutaj,

539
00:23:14,527 --> 00:23:16,829
i doceniam
wszystkim osobom, które mnie wspierały

540
00:23:16,863 --> 00:23:19,432
przez najtrudniejszy czas
w moim życiu.

541
00:23:20,700 --> 00:23:23,136
Najtrudniejszą częścią było nie być
móc zobaczyć moje dzieci.

542
00:23:23,169 --> 00:23:26,105
[napięta muzyka]

543
00:23:26,139 --> 00:23:27,540
Ale teraz jestem w domu,

544
00:23:27,573 --> 00:23:31,744
i nie mogę się doczekać
aby ponownie się z nimi połączyć.

545
00:23:31,778 --> 00:23:32,812
Dziękuję.

546
00:23:32,845 --> 00:23:34,847
[reporterzy wrzeszczą]

547
00:23:34,881 --> 00:23:36,182
[odchrząkuje]

548
00:23:36,415 --> 00:23:37,650
[Yasmine] Mamo!

549
00:23:37,683 --> 00:23:40,720
[Davis] Cieszę się z systemu sądownictwa
wysłuchałem sprawy mojego klienta

550
00:23:40,753 --> 00:23:42,889
i że sprawiedliwości stało się zadość

551
00:23:42,922 --> 00:23:45,958
do Afroamerykanina
w tym kraju.

552
00:23:45,992 --> 00:23:47,994
Teraz polowanie na Tommy'ego Egana
może zacząć.

553
00:23:48,027 --> 00:23:50,463
- Chętnie odpowiem na wszelkie pytania.
- [reporter] Pan MacLean.

554
00:23:50,496 --> 00:23:51,764
Jak się czujesz?
o dzisiejszym wyniku?

555
00:23:51,798 --> 00:23:54,634
-[Tasza] Mamo. Dziękuję.
-[Davis] Bardzo się cieszę.

556
00:23:54,667 --> 00:23:57,670
Dziękuję.
Dziękuję za wszystko.

557
00:23:57,703 --> 00:23:58,738
Kocham cię.

558
00:23:58,771 --> 00:24:01,808
Kocham Cię bardziej,
moja piękna córka.

559
00:24:01,841 --> 00:24:04,844
[Davis kontynuuje niewyraźnie]

560
00:24:06,813 --> 00:24:09,715
Mamo, czy my naprawdę
zaraz biega?

561
00:24:09,749 --> 00:24:11,083
Nie narzekam na Tommy'ego.

562
00:24:11,117 --> 00:24:14,187
Bieganie to jedyny sposób
żebyśmy wszyscy mogli być razem.

563
00:24:14,220 --> 00:24:16,489
Musisz wrócić
do twojej szkoły,

564
00:24:16,522 --> 00:24:17,890
spakuj wszystkie swoje rzeczy.

565
00:24:17,924 --> 00:24:19,725
Musimy być w stanie wyjechać
w jednej chwili.

566
00:24:19,759 --> 00:24:22,695
Mamo, Monet tak po prostu nie zrobi
wypuść mnie w ten sposób.

567
00:24:22,728 --> 00:24:24,564
Nie martw się o Moneta.

568
00:24:24,597 --> 00:24:26,232
Dobra?
Po prostu zrób, co powiedziałem.

569
00:24:26,465 --> 00:24:27,633
Rozumiesz?

570
00:24:27,667 --> 00:24:29,035
Pospiesz się.

571
00:24:32,605 --> 00:24:33,906
Ryk.

572
00:24:35,007 --> 00:24:37,109
Muszę z tobą porozmawiać.

573
00:24:37,143 --> 00:24:39,178
[szydzi]
To naprawdę dojrzałe, Brayden.

574
00:24:39,212 --> 00:24:41,848
Po prostu będziesz mnie ignorować
jakby mnie tu nie było?

575
00:24:41,881 --> 00:24:43,015
Chcę tylko porozmawiać!

576
00:24:43,049 --> 00:24:44,517
Dlaczego?

577
00:24:44,550 --> 00:24:46,719
Więc możesz powiedzieć swojemu wujkowi
cokolwiek mam do powiedzenia?

578
00:24:46,752 --> 00:24:48,120
OK, więc sposób
że wszystko się zaczęło

579
00:24:48,154 --> 00:24:50,156
między nami było popieprzone;
Przyznaję to.

580
00:24:50,189 --> 00:24:52,758
Poza tym, że jesteś popierdolony.
Kłamałeś we wszystkim.

581
00:24:52,792 --> 00:24:54,894
Po prostu... spierdalaj
z dala ode mnie.

582
00:24:54,927 --> 00:24:56,562
Tu nie chodzi o mnie.

583
00:24:56,596 --> 00:24:58,931
Widziałem się dzisiaj z Tariqiem w sądzie.

584
00:24:58,965 --> 00:25:00,833
Czy ty w ogóle wiesz kim on jest?
kim jest jego rodzina?

585
00:25:00,867 --> 00:25:02,635
Dość już tego gówna.

586
00:25:02,668 --> 00:25:04,570
A co by było, gdyby wiedział więcej
o tym, co przydarzyło się jego ojcu

587
00:25:04,604 --> 00:25:05,838
niż to, co ci powiedział?

588
00:25:05,872 --> 00:25:07,707
Co to kurwa jest
miało znaczyć?

589
00:25:07,740 --> 00:25:10,142
Mówię, że jest niebezpieczny.

590
00:25:10,176 --> 00:25:12,278
Tarika to nie obchodzi
kogo on rani.

591
00:25:12,511 --> 00:25:14,847
Powie lub zrobi wszystko, co będzie konieczne
żeby dostać wszystko czego chce.

592
00:25:14,881 --> 00:25:16,048
Co z tobą?

593
00:25:16,082 --> 00:25:18,084
Odurzyłeś go, żeby dostać
czego chciałeś.

594
00:25:20,586 --> 00:25:21,754
To był błąd.

595
00:25:23,589 --> 00:25:25,892
Popełniłem wiele błędów.

596
00:25:25,925 --> 00:25:27,526
Ja też.

597
00:25:27,560 --> 00:25:29,962
Zrobi ci krzywdę...

598
00:25:29,996 --> 00:25:31,697
lub zabity.

599
00:25:33,933 --> 00:25:35,701
Naprawdę cię kochałem.

600
00:25:37,904 --> 00:25:39,672
I nadal to robię.

601
00:25:41,607 --> 00:25:43,709
Chyba to spieprzyłeś
wtedy, co?

602
00:25:47,580 --> 00:25:49,849
[pukanie do drzwi]

603
00:25:49,882 --> 00:25:52,218
-Yo.
-Szukałem cię.

604
00:25:52,251 --> 00:25:54,720
Gdzie byłeś,
tak ubrany?

605
00:25:54,754 --> 00:25:56,689
Byłem na dworze w imieniu mojej mamy.

606
00:25:56,722 --> 00:25:59,592
Właśnie dzisiaj została zwolniona, stary.
Cholera, to szaleństwo.

607
00:25:59,625 --> 00:26:01,127
Słowo?

608
00:26:01,160 --> 00:26:02,328
Gratulacje.
To super.

609
00:26:03,329 --> 00:26:04,697
Co się z tobą dzieje?
Dobrze się czujesz?

610
00:26:06,098 --> 00:26:09,568
Kontaktowałem się z Dru,
ale on nie odpowiada.

611
00:26:11,103 --> 00:26:13,272
Byłeś u Moneta?

612
00:26:13,306 --> 00:26:16,309
Nie.
Co słychać?

613
00:26:16,342 --> 00:26:19,679
Jego nazwisko pojawiło się, gdy zespół
zostałem wciągnięty w tę sprawę z klubem.

614
00:26:19,712 --> 00:26:22,248
Spróbuję to naprawić,
ale pewnie potrzebuje...

615
00:26:22,281 --> 00:26:24,850
ostrzeżenie na wypadek policji
zacznij na niego patrzeć.

616
00:26:24,884 --> 00:26:25,885
Trzymaj się, kurwa.

617
00:26:25,918 --> 00:26:27,887
Co-co-jaka sprawa z klubem
o czym mówisz?

618
00:26:27,920 --> 00:26:29,221
[Zeke] Monet ci nie powiedział?

619
00:26:29,255 --> 00:26:31,057
Niektórzy z tych czarnuchów z GTG
rzucił się na mnie

620
00:26:31,090 --> 00:26:32,658
tej nocy ten koleś został zabity
w basenie.

621
00:26:32,692 --> 00:26:35,928
Prawie mnie zastrzelił
Próbuję dostać się do Cane'a.

622
00:26:35,962 --> 00:26:38,898
-Co słychać? Dobrze się czujesz?
-Jestem hetero.

623
00:26:38,931 --> 00:26:41,701
Powinieneś uważać na swoje plecy, Tariq.

624
00:26:41,734 --> 00:26:44,170
Monet nie mów wszystkim
co muszą wiedzieć.

625
00:26:44,203 --> 00:26:46,605
Dlatego jestem zajęty
w tym teraz.

626
00:26:46,639 --> 00:26:48,941
Jeśli wiedzą o Dru,

627
00:26:48,975 --> 00:26:51,344
mogą się dowiedzieć
o tobie też.

628
00:26:53,012 --> 00:26:54,680
Nie, jest fajnie.
ja...

629
00:26:54,714 --> 00:26:55,915
Rozwiążę to.

630
00:26:55,948 --> 00:26:58,317
[napięta muzyka]

631
00:26:58,351 --> 00:27:01,320
Szkoda, że nie zostałeś
z dala od ciotki, tak jak mówiłem.

632
00:27:01,354 --> 00:27:03,656
♪ ♪

633
00:27:03,689 --> 00:27:04,824
[wzdycha]

634
00:27:04,857 --> 00:27:06,859
[drzwi zamykają się]

635
00:27:10,997 --> 00:27:12,698
[szepcze komórka]

636
00:27:12,732 --> 00:27:14,300
♪ ♪

637
00:27:14,333 --> 00:27:18,070
[niewyraźna paplanina]

638
00:27:18,104 --> 00:27:21,207
-[Tariq] Co się dzieje, D?
-[Diana] Co się dzieje?

639
00:27:21,240 --> 00:27:24,176
[Tariq] Spójrz.

640
00:27:24,210 --> 00:27:26,312
Zeke nie wie
Dru został postrzelony.

641
00:27:26,345 --> 00:27:28,848
Tak, cóż, mojego kuzyna
zadawałem dużo pytań,

642
00:27:28,881 --> 00:27:30,316
denerwując Moneta.

643
00:27:30,349 --> 00:27:33,085
Nie chce, żeby go złapano
w czymś, z czym nie może sobie poradzić.

644
00:27:33,119 --> 00:27:34,820
Może być już za późno.

645
00:27:36,188 --> 00:27:39,191
Nazwisko Dru pojawiło się, gdy policjanci
szukałem GTG.

646
00:27:39,225 --> 00:27:40,926
Wprowadzili
cała drużyna koszykówki.

647
00:27:40,960 --> 00:27:43,896
Teraz przyglądają się uważnie jemu i Zeke'owi
po tym, jak ciało spadło na terenie kampusu.

648
00:27:43,929 --> 00:27:45,664
Pierdolić.

649
00:27:45,698 --> 00:27:47,800
Tariq, nie potrzebujemy
taki upał teraz,

650
00:27:47,833 --> 00:27:50,803
nie wtedy, gdy Monet
właśnie zabiłem połączenie.

651
00:27:50,836 --> 00:27:52,872
Ja wiem.

652
00:27:52,905 --> 00:27:55,841
To znaczy, może Ramirez będzie mógł pomóc.

653
00:27:58,277 --> 00:28:00,780
Ramirez nie brał
jej telefony.

654
00:28:00,813 --> 00:28:01,847
Dlaczego tak jest?

655
00:28:01,881 --> 00:28:04,850
♪ ♪

656
00:28:04,884 --> 00:28:07,386
D., daj spokój.
Jestem tego częścią, jasne?

657
00:28:07,420 --> 00:28:09,922
Musisz mi powiedzieć
co się dzieje, więc mogę pomóc.

658
00:28:11,457 --> 00:28:14,226
Cane wymknął się spod kontroli.

659
00:28:14,260 --> 00:28:16,328
Mam to przeliterować?

660
00:28:18,197 --> 00:28:19,398
Pierdolić.

661
00:28:19,432 --> 00:28:22,134
Dlaczego, do cholery, miałby to zrobić?

662
00:28:22,168 --> 00:28:25,337
To znaczy, myślałam, że się uspokoi
już, ale...

663
00:28:25,371 --> 00:28:27,440
Tariq, musisz być ostrożny.

664
00:28:27,473 --> 00:28:30,409
Jedyna osoba, której nienawidził
bardziej niż Ramirez jesteś ty,

665
00:28:30,443 --> 00:28:34,213
i nie chciałbym niczego
ci się przydarzyć.

666
00:28:34,246 --> 00:28:36,415
Nic mi się nie stanie,

667
00:28:36,449 --> 00:28:38,284
i upewnię się
nic ci się nie dzieje.

668
00:28:38,317 --> 00:28:39,752
Wiesz to teraz.

669
00:28:42,154 --> 00:28:43,923
Mam cię, D.

670
00:28:43,956 --> 00:28:45,291
OK?

671
00:28:45,324 --> 00:28:46,892
Mam cię.

672
00:28:54,266 --> 00:28:56,435
[dzwoni telefon komórkowy]

673
00:28:56,469 --> 00:28:59,004
[Brayden] Yo.

674
00:28:59,038 --> 00:29:01,307
Co słychać?

675
00:29:01,340 --> 00:29:03,843
Słyszałem nowinę
o twojej mamie.

676
00:29:05,244 --> 00:29:07,913
I Riley tu przyszła.

677
00:29:07,947 --> 00:29:10,850
Co ona, kurwa, ma do powiedzenia?

678
00:29:10,883 --> 00:29:13,052
Powiedziałem, żebym trzymał się od ciebie z daleka,

679
00:29:13,085 --> 00:29:16,856
powiedział, że może mi nie mówiłeś
wszystko o twojej rodzinie,

680
00:29:16,889 --> 00:29:18,057
o twoim ojcu.

681
00:29:19,925 --> 00:29:21,961
Jak myślisz?

682
00:29:26,198 --> 00:29:28,267
Szczerze mówiąc, bracie, myślę
ona odeszła od zmysłów.

683
00:29:30,503 --> 00:29:34,006
Nie wiem, bracie. Szczerze mówiąc,
Nie sądzę, że Riley był aż tak fałszywy.

684
00:29:34,039 --> 00:29:36,175
Mam na myśli,
w zasadzie tu mieszkała.

685
00:29:36,208 --> 00:29:39,178
Nie sądzę, żeby Saxe ją miał
robiąc to gówno.

686
00:29:39,211 --> 00:29:41,213
Ona wciąż jest od tego uzależniona, bracie.

687
00:29:41,247 --> 00:29:43,249
To znaczy, kto może ją winić.
Czy mam rację?

688
00:29:43,282 --> 00:29:47,019
[śmiech]

689
00:29:50,256 --> 00:29:53,025
Więc teraz, kiedy twojej mamy nie ma...

690
00:29:53,058 --> 00:29:54,460
co się dzieje z aplikacją?

691
00:29:55,561 --> 00:29:57,196
Nie wiem.

692
00:29:58,197 --> 00:30:00,032
To znaczy, moglibyśmy iść dalej.

693
00:30:01,100 --> 00:30:03,836
Wiem, że nie potrzebujesz pieniędzy
dla prawników twojej mamy.

694
00:30:03,869 --> 00:30:06,138
Mamy dobrą rzecz.

695
00:30:06,172 --> 00:30:08,240
Wiem, że masz dużo do przemyślenia
kiedy twoja mama jest poza domem,

696
00:30:08,274 --> 00:30:12,878
i nie mam zamiaru na to deptać,
ale w końcu jestem w czymś dobry, Riq.

697
00:30:12,912 --> 00:30:14,847
To moja sprawa.

698
00:30:14,880 --> 00:30:16,916
Czuję cię, Bray, ale...

699
00:30:16,949 --> 00:30:20,186
To znaczy, nie jesteś... nie zdenerwowany
przy całym tym upale na kampusie?

700
00:30:20,219 --> 00:30:22,888
Nie, nie, nie.
Cane podrzucił to ciało, nie nas.

701
00:30:22,922 --> 00:30:25,024
I powiedziałeś, że już po wszystkim
pracując z nim, prawda?

702
00:30:25,057 --> 00:30:26,525
Myślę, że powinniśmy po prostu poczekać
aż do szkoły

703
00:30:26,559 --> 00:30:29,094
ma dość policji
być w pobliżu,

704
00:30:29,128 --> 00:30:31,063
i po prostu wracamy do pracy, prawda?

705
00:30:31,096 --> 00:30:35,034
Mam na myśli brak ciśnienia,
ale jeśli nadal tu jesteś, kurwa, ja też.

706
00:30:37,002 --> 00:30:39,371
To znaczy, jeśli już skończę, to...

707
00:30:39,405 --> 00:30:41,941
zawsze możesz mnie przejąć.

708
00:30:41,974 --> 00:30:45,077
Tejada nadal będzie potrzebny
kogoś do obsługi aplikacji.

709
00:30:45,110 --> 00:30:46,412
Słuchaj, rozwiążemy to
później, dobrze?

710
00:30:46,445 --> 00:30:47,913
Muszę iść porozmawiać
do mojego profesora.

711
00:30:47,947 --> 00:30:49,148
W porządku.
Do zobaczenia, bracie.

712
00:30:49,181 --> 00:30:50,616
-Posiekaj to później.
-[Brayden] Tak.

713
00:30:50,849 --> 00:30:53,852
♪ ♪

714
00:30:55,221 --> 00:30:56,956
[puka]

715
00:30:56,989 --> 00:30:59,091
Wejdź.

716
00:31:00,025 --> 00:31:02,228
Profesorze, jak to się stało
nie ma dzisiaj zajęć?

717
00:31:02,261 --> 00:31:03,963
Nadal to robimy
wywiady ze studentami.

718
00:31:04,964 --> 00:31:07,933
Jak leci?
Wiecie, kto to zrobił?

719
00:31:07,967 --> 00:31:09,602
Właściwie tak to nazwałem
chcesz porozmawiać o--

720
00:31:09,635 --> 00:31:11,237
śledztwo.

721
00:31:11,270 --> 00:31:13,072
Usiądź.

722
00:31:15,307 --> 00:31:18,143
Teraz zastanawiałem się...

723
00:31:18,177 --> 00:31:20,312
gdybyś mógł mi pomóc.

724
00:31:20,346 --> 00:31:23,515
Właśnie teraz szukamy
u twojego współlokatora, Zeke’a Crossa,

725
00:31:23,549 --> 00:31:26,118
ale naprawdę jesteśmy zainteresowani
u swojego kuzyna Dru.

726
00:31:26,151 --> 00:31:29,121
♪ ♪

727
00:31:29,154 --> 00:31:30,389
Znasz go?

728
00:31:30,422 --> 00:31:33,425
♪ ♪

729
00:31:33,459 --> 00:31:35,227
Dru?
Nie.

730
00:31:35,261 --> 00:31:37,563
Nie znam go.

731
00:31:37,596 --> 00:31:39,365
W porządku, Tariq.
Nie musisz kłamać.

732
00:31:39,398 --> 00:31:40,666
Po prostu powiedz prawdę.

733
00:31:42,134 --> 00:31:44,069
To znaczy, widziałem go w okolicy,
tak, ale...

734
00:31:44,103 --> 00:31:45,971
Naprawdę go nie znam.

735
00:31:46,005 --> 00:31:47,406
Dobra.

736
00:31:50,142 --> 00:31:52,144
Wiem, że jesteś w to zamieszany, Tariq.

737
00:31:52,177 --> 00:31:53,545
Wiem, że byłeś
sprzedaż narkotyków.

738
00:31:53,579 --> 00:31:55,648
[złowieszcza muzyka]

739
00:31:55,681 --> 00:31:57,249
Narkotyki?
Nie sprzedaję narkotyków.

740
00:31:57,283 --> 00:31:58,917
Wiem, że dostajesz leki
od Dru Tejady,

741
00:31:58,951 --> 00:32:02,154
tak jak ja też wiem, że Dru wie
gangster, który napadł na Zeke Crossa

742
00:32:02,187 --> 00:32:04,657
i wie także, kto zabił
ten chłopiec w basenie.

743
00:32:04,690 --> 00:32:06,058
Mogę ci pomóc.

744
00:32:06,091 --> 00:32:08,027
♪ ♪

745
00:32:08,060 --> 00:32:11,697
Nie rozumiem jak to sobie wyobrażasz
Wiążę się z czymkolwiek z tego.

746
00:32:11,930 --> 00:32:13,599
W porządku, słuchaj.

747
00:32:13,632 --> 00:32:15,167
Będę z tobą szczery.

748
00:32:15,200 --> 00:32:17,336
Jesteś bardzo mądry, Tariq,

749
00:32:17,369 --> 00:32:19,104
i fascynujesz mnie.

750
00:32:19,138 --> 00:32:22,474
Twoje tło,
Twoje okoliczności życiowe są tak wyjątkowe.

751
00:32:22,508 --> 00:32:27,279
Chciałbym cię wykorzystać
jako podstawę mojej kolejnej powieści.

752
00:32:27,313 --> 00:32:29,248
Chcesz napisać książkę
o mnie?

753
00:32:29,281 --> 00:32:32,084
Za twoim pozwoleniem, tak.

754
00:32:32,117 --> 00:32:34,586
Więc co to ma do rzeczy
ma to związek ze śledztwem?

755
00:32:34,620 --> 00:32:37,589
Cóż, jeśli potrzebujesz pomocy
lub jeśli masz jakieś kłopoty,

756
00:32:37,623 --> 00:32:39,058
Mogę załatwić ci pieniądze, Tariq.

757
00:32:39,091 --> 00:32:42,127
Mogę ci pomóc
w zamian za twoją pomoc.

758
00:32:42,161 --> 00:32:43,996
Mogę podzielić się zaliczką
z tobą.

759
00:32:44,029 --> 00:32:46,432
W porządku?
Możemy to zrobić we właściwy sposób.

760
00:32:46,465 --> 00:32:48,067
Czy mogę powiedzieć nie?

761
00:32:49,635 --> 00:32:53,339
Słuchaj, wiem, że jesteś dobrym dzieckiem
kto właśnie dostał złą rękę, ok?

762
00:32:53,372 --> 00:32:54,707
Teraz nie wiem
jak się zaangażowałeś

763
00:32:54,740 --> 00:32:56,675
z rodziną Crossów,
ale faktem jest, Tariq,

764
00:32:56,709 --> 00:33:00,012
policjanci, oni prowadzą dochodzenie
utonięcie basenu.

765
00:33:00,045 --> 00:33:02,247
Są coraz bliżej
do łączenia kropek.

766
00:33:02,281 --> 00:33:05,584
Teraz mogę się upewnić, że nie dostaną
błędne wyobrażenie o Tobie.

767
00:33:05,617 --> 00:33:07,553
To nie ma
zrujnować ci życie.

768
00:33:08,987 --> 00:33:09,988
[zapukaj do drzwi]

769
00:33:10,022 --> 00:33:12,257
Tylko się melduję, żeby zobaczyć
jak idą rozmowy kwalifikacyjne z Carrie.

770
00:33:12,291 --> 00:33:13,492
Masz chwilę?

771
00:33:13,525 --> 00:33:15,694
Właśnie kończę to spotkanie.

772
00:33:15,728 --> 00:33:18,397
Tariq, to jest
Detektyw Santana.

773
00:33:18,430 --> 00:33:20,566
Miło mi cię poznać.

774
00:33:20,599 --> 00:33:24,069
Teraz możemy dyskutować
to zadanie później.

775
00:33:25,537 --> 00:33:27,106
Pomyśl tylko o tym, co powiedziałem.

776
00:33:27,139 --> 00:33:30,142
♪ ♪

777
00:33:38,417 --> 00:33:41,286
[narzędzie brzęczy w oddali]

778
00:33:41,320 --> 00:33:42,554
[drzwi otwierają się]

779
00:33:42,588 --> 00:33:43,756
♪ ♪

780
00:33:43,789 --> 00:33:45,023
[kliknięcie pistoletu]

781
00:33:45,057 --> 00:33:46,492
[drzwi zamykają się]

782
00:33:46,525 --> 00:33:48,527
Nie jestem przywiązany.

783
00:33:48,560 --> 00:33:50,028
Wszystko w porządku, Sowo.

784
00:33:51,029 --> 00:33:52,131
Ona jest dobra.

785
00:33:55,100 --> 00:33:57,102
Wiedziałem, że się tu pojawisz.

786
00:33:59,471 --> 00:34:01,206
[wzdycha]
Monet, ja...

787
00:34:01,240 --> 00:34:03,175
-Tasza.
-[drzwi otwierają się]

788
00:34:03,208 --> 00:34:06,311
Nie wchodzę z nikim w interesy
nie wiedząc kim oni są.

789
00:34:06,345 --> 00:34:07,613
[drzwi zamykają się]

790
00:34:07,646 --> 00:34:10,783
Więc chcesz mi powiedzieć
o co ci chodzi ze mną?

791
00:34:10,816 --> 00:34:14,119
Teraz, kiedy mnie nie ma,
Scalam moją rodzinę na nowo.

792
00:34:15,287 --> 00:34:16,655
Potrzebuję Tarika.

793
00:34:18,323 --> 00:34:19,458
I?

794
00:34:20,526 --> 00:34:22,694
Chcę wykupić Tarika.

795
00:34:22,728 --> 00:34:26,432
Słuchaj, wiem, że jest ci winien pieniądze,
więc to zwrócę

796
00:34:26,465 --> 00:34:28,734
i cokolwiek to kosztuje
żeby był z tobą szczery,

797
00:34:28,767 --> 00:34:31,270
ale potrzebuję go w interesach.

798
00:34:31,303 --> 00:34:33,806
To kosztowało moją rodzinę
za dużo.

799
00:34:35,741 --> 00:34:37,242
Nie mogę już tego zrobić.

800
00:34:37,276 --> 00:34:39,478
Nie mogę żyć swoim życiem
patrząc mi przez ramię.

801
00:34:39,511 --> 00:34:41,313
[śmiech]

802
00:34:41,346 --> 00:34:43,348
Ej, to nie jest takie proste.

803
00:34:43,382 --> 00:34:45,384
Widzisz, wziąłem cały mój produkt
z ulicy,

804
00:34:45,417 --> 00:34:48,287
zmieniłem moją organizację,
w oparciu o obietnice twojego syna.

805
00:34:48,320 --> 00:34:50,088
A co z moją rodziną?

806
00:34:50,122 --> 00:34:51,757
Powinnam powiedzieć mężowi
Zmieniłem zdanie

807
00:34:51,790 --> 00:34:53,725
bo ładnie mnie poprosiłeś?

808
00:34:53,759 --> 00:34:56,395
Nigdy by się nie zgodził na takie gówno.

809
00:34:56,428 --> 00:34:58,297
Nie pytałam twojego męża.

810
00:34:58,330 --> 00:35:00,332
Zapytałem cię.

811
00:35:03,569 --> 00:35:05,804
[napięta muzyka]

812
00:35:05,838 --> 00:35:08,273
Spójrz.

813
00:35:08,307 --> 00:35:10,876
Rozumiem.

814
00:35:11,109 --> 00:35:14,213
Wiem gdzie jesteś,
i wiem jak to jest

815
00:35:14,246 --> 00:35:16,381
żyjąc w cieniu
twojego męża.

816
00:35:16,415 --> 00:35:18,283
Mój...

817
00:35:18,317 --> 00:35:19,785
Obiecał mi wiele,

818
00:35:19,818 --> 00:35:22,654
i uwierzyłem
każdy z nich.

819
00:35:22,688 --> 00:35:25,224
Ale każdy wybór
poprosił mnie o zrobienie

820
00:35:25,257 --> 00:35:26,758
doprowadziło mnie do utraty córki.

821
00:35:26,792 --> 00:35:29,862
Dlatego proszę Cię jako Matka.

822
00:35:31,697 --> 00:35:33,866
Nie mogę stracić też syna.

823
00:35:33,899 --> 00:35:36,902
♪ ♪

824
00:35:37,836 --> 00:35:40,339
Słuchaj, twój syn jest mężczyzną.

825
00:35:40,372 --> 00:35:43,475
Nie szukałem Tarika.
Znalazł mnie.

826
00:35:43,509 --> 00:35:45,744
Wygląda na to, że to dokładnie on
człowiekiem, jakim go uczyniłeś.

827
00:35:45,777 --> 00:35:49,448
A twój syn działał za twoimi plecami
spróbować zabić Tarika.

828
00:35:49,481 --> 00:35:51,817
Czy chciałeś go takim uczynić?

829
00:35:51,850 --> 00:35:54,720
Wszyscy popełniamy błędy, Monet.

830
00:35:55,821 --> 00:35:57,756
Po prostu próbuję
poprawić moje.

831
00:35:57,789 --> 00:35:59,691
♪ ♪

832
00:35:59,725 --> 00:36:01,493
Ech, nieważne.
Jest już za późno.

833
00:36:01,527 --> 00:36:03,328
To zaszło za daleko.

834
00:36:03,362 --> 00:36:06,265
Tariq powiedział, że zawsze wybierze ciebie,
ale teraz należy do mnie.

835
00:36:06,298 --> 00:36:07,599
To jest jego życie.

836
00:36:07,633 --> 00:36:08,800
Oto kim on jest.

837
00:36:08,834 --> 00:36:10,369
-Co masz na myśli, on należy--
-[strzał]

838
00:36:10,402 --> 00:36:11,703
[Tasza]
Co to do cholery było?

839
00:36:11,737 --> 00:36:13,272
[strzał]

840
00:36:13,305 --> 00:36:14,840
Co się kurwa dzieje?

841
00:36:14,873 --> 00:36:17,876
[ciągły strzał]

842
00:36:19,311 --> 00:36:20,946
[muzyka dramatyczna]

843
00:36:21,179 --> 00:36:24,182
♪ ♪

844
00:36:25,551 --> 00:36:28,287
[silnik się obraca]

845
00:36:28,320 --> 00:36:29,321
[pisk opon]

846
00:36:29,354 --> 00:36:30,756
♪ ♪

847
00:36:30,789 --> 00:36:32,624
Cholera.

848
00:36:32,658 --> 00:36:35,661
♪ ♪

849
00:36:37,863 --> 00:36:38,864
[słowo z ust]

850
00:36:40,832 --> 00:36:43,335
[muzyka hip-hopowa]

851
00:36:43,368 --> 00:36:45,704
[raper]
<i>♪ Tak ♪</i>

852
00:36:45,737 --> 00:36:49,608
<i>♪ Wydane dwa, sprawdzone</i>
<i>Miałem mnóstwo stosów ♪</i>

853
00:36:49,641 --> 00:36:52,644
<i>♪ Mac na czterech zdjęciach</i>
<i>Od szyi w górę ♪</i>

854
00:36:52,678 --> 00:36:55,781
<i>♪ Witamy, witamy</i>
<i>Do mojej mekki ♪</i>

855
00:36:55,814 --> 00:36:57,683
<i>♪ Skąd pochodzę</i>
<i>nowa Tribeca ♪</i>

856
00:36:57,716 --> 00:36:58,850
<i>♪ Och, stary ♪</i>

857
00:36:58,884 --> 00:37:01,320
-[drzwi otwierają się]
-Szalony.

858
00:37:01,353 --> 00:37:02,521
Mamo, co tu robisz?

859
00:37:02,554 --> 00:37:04,456
– Riq, Tommy wrócił.

860
00:37:04,489 --> 00:37:06,458
Właśnie próbował mnie zabić.
Strzelał do mnie i Moneta.

861
00:37:06,491 --> 00:37:07,759
Czekaj, czekaj, czekaj.
Co robisz z Monetem?

862
00:37:07,793 --> 00:37:09,928
-A jak on cię w ogóle znalazł?
- Musiał widzieć mnie w wiadomościach.

863
00:37:09,962 --> 00:37:11,964
Pewnie wie, że się staram
żeby pomóc federalnym w zrzuceniu na niego winy,

864
00:37:11,997 --> 00:37:14,299
i zrobi wszystko, co w jego mocy
żeby mieć pewność, że nigdy tego nie zrobię.

865
00:37:14,333 --> 00:37:16,301
Musimy dorwać Yasa
i wypierdalaj stąd.

866
00:37:16,335 --> 00:37:18,003
Mamo, jak? Z jakimi pieniędzmi?
Gdzie idziemy?

867
00:37:18,236 --> 00:37:20,872
Nie wiem.
Coś wymyślę.

868
00:37:20,906 --> 00:37:23,442
– Riq, chodźmy.

869
00:37:23,475 --> 00:37:25,744
Chodź, zabierz resztę swoich rzeczy.
Nie mamy czasu!

870
00:37:25,777 --> 00:37:27,746
Słuchaj, mogę dać nam trochę pieniędzy, dobrze?
Potrzebuję tylko trochę czasu.

871
00:37:27,779 --> 00:37:29,247
-To wszystko.
-Chłopcze, słuchasz

872
00:37:29,281 --> 00:37:31,283
na słowa, które nadchodzą
z moich ust?

873
00:37:31,316 --> 00:37:34,720
Tommy właśnie próbował mnie zabić, ok?
Skończył nam się czas.

874
00:37:34,753 --> 00:37:36,622
Nie mamy pojęcia gdzie
jego tyłek może być właśnie teraz.

875
00:37:36,655 --> 00:37:38,924
Słuchaj, jest z policją
teraz na ulicach, dobrze?

876
00:37:38,957 --> 00:37:40,859
Jest tylko kilka miejsc
mógłby wysłać post o godz.

877
00:37:40,892 --> 00:37:43,829
To wszystko nie ma znaczenia, Riq.
Musimy iść.

878
00:37:43,862 --> 00:37:46,632
Może kupię nam trochę czasu, mamo,
abyśmy mogli wykonać ruch we właściwy sposób.

879
00:37:46,665 --> 00:37:48,467
– Riq, Tommy to pieprzony zabójca.

880
00:37:48,500 --> 00:37:49,768
Mamo, ja też!

881
00:37:51,336 --> 00:37:52,337
W porządku?

882
00:37:52,371 --> 00:37:55,307
Czyż nie zawsze cię wspierałem?
i chronił cię?

883
00:37:55,340 --> 00:37:57,275
Tutaj jest tak samo.
Nic się nie zmieniło.

884
00:37:57,309 --> 00:37:59,311
Chcę tylko, żebyś mi zaufał.
Proszę.

885
00:37:59,344 --> 00:38:02,347
[zamyślona muzyka]

886
00:38:02,381 --> 00:38:05,384
♪ ♪

887
00:38:06,685 --> 00:38:09,054
Słuchaj, mój numer jest tutaj, w porządku?

888
00:38:09,287 --> 00:38:10,822
Jeśli coś się stanie, użyj tego.

889
00:38:10,856 --> 00:38:13,592
♪ ♪

890
00:38:19,498 --> 00:38:20,866
OK, Riq.

891
00:38:22,467 --> 00:38:24,636
Ale obiecaj mi, że będziesz ostrożny.

892
00:38:24,670 --> 00:38:25,937
♪ ♪

893
00:38:25,971 --> 00:38:27,706
Mam cię, mamo.

894
00:38:27,739 --> 00:38:29,675
Obiecuję, że wszystko
uda się, ok?

895
00:38:29,708 --> 00:38:31,777
♪ ♪

896
00:38:31,810 --> 00:38:34,579
Słuchaj, załatwię to,
i zadzwonię do ciebie.

897
00:38:34,613 --> 00:38:36,515
Bądź ostrożna, proszę, mamo.

898
00:38:36,548 --> 00:38:39,551
♪ ♪

899
00:38:40,786 --> 00:38:41,987
OK.

900
00:38:42,020 --> 00:38:45,023
♪ ♪

901
00:38:51,063 --> 00:38:53,365
[drzwi zamykają się]

902
00:38:53,398 --> 00:38:55,534
[wzdycha głęboko]

903
00:38:55,567 --> 00:38:58,570
♪ ♪

904
00:39:06,812 --> 00:39:09,014
[muzyka trzymająca w napięciu]

905
00:39:09,047 --> 00:39:11,383
Dru ma się dobrze.
Nic mu nie będzie.

906
00:39:11,416 --> 00:39:13,018
Ale Sowa nie żyje.

907
00:39:13,051 --> 00:39:15,454
Resztę produktu musiałam ukryć
zanim przyjechała policja.

908
00:39:15,487 --> 00:39:17,589
Dlatego powiedziałem
nie mogliśmy zabić Rico.

909
00:39:17,622 --> 00:39:20,125
Potrzebujemy żołnierzy już teraz
rozpocząć wojnę.

910
00:39:20,358 --> 00:39:22,394
Więc powinienem pozwolić mu zastrzelić Dru
i podziękować mu za przyjemność?

911
00:39:22,427 --> 00:39:25,897
Nie, ale powinieneś pomyśleć
zanim pociągniesz za spust.

912
00:39:25,931 --> 00:39:27,632
Więc teraz zrobiłeś
sytuacja gorsza.

913
00:39:27,666 --> 00:39:30,969
Słuchaj, upewniłem się, że nikt nie wie
spotykaliśmy się i kryłem nas.

914
00:39:31,002 --> 00:39:32,804
Zrobiłem, co musiałem zrobić
bo nie mogłeś.

915
00:39:36,041 --> 00:39:37,542
Cóż, teraz jesteś odsłonięty.

916
00:39:37,576 --> 00:39:38,977
Potrzebujesz sojuszu.

917
00:39:39,010 --> 00:39:40,912
- Potrzebujemy Cane'a z powrotem, teraz.
-Nie, nie.

918
00:39:40,946 --> 00:39:43,081
Nie, to on jest powodem tego gówna
na pierwszym miejscu.

919
00:39:43,115 --> 00:39:45,584
-On jest pieprzonym problemem.
-A teraz on jest rozwiązaniem.

920
00:39:45,617 --> 00:39:48,053
Chcesz przyłożyć trochę siły?
Dostajesz egzekutora.

921
00:39:48,086 --> 00:39:51,957
A ty idź po tych chłopaków z rogu, których zabrał
zanim jakieś gówno spadnie.

922
00:39:53,158 --> 00:39:55,026
Znajdź Ramireza.

923
00:39:55,060 --> 00:39:56,595
Właśnie tego, kurwa, potrzebuję.

924
00:39:56,628 --> 00:40:00,165
Hej, to gówno
o tym, że kurwa potrzebuję Ramireza

925
00:40:00,398 --> 00:40:02,734
lepiej być
o sytuacji, Mo.

926
00:40:02,768 --> 00:40:04,903
♪ ♪

927
00:40:04,936 --> 00:40:07,873
Słuchaj, potrzebuję broni,
i potrzebuję ochrony.

928
00:40:07,906 --> 00:40:09,775
Jeśli nie dostaniesz siebie
przyłapany na jakimś głupstwie,

929
00:40:09,808 --> 00:40:11,176
Nie potrzebowałbym Ramireza.

930
00:40:11,409 --> 00:40:14,513
Więc jeśli nie pomożesz mi go znaleźć,
Znajdę go sam.

931
00:40:14,546 --> 00:40:15,947
Znajdę Ramireza, dobrze?

932
00:40:15,981 --> 00:40:20,485
Nie wiem, gdzie on, kurwa, jest,
ale jestem pewien, że nic nie mogło się stać.

933
00:40:20,519 --> 00:40:21,920
Nie ma mowy.

934
00:40:21,953 --> 00:40:24,156
Ludzie Rico wiedzieli
Ramirez pracował dla mnie.

935
00:40:24,189 --> 00:40:26,925
Nikt nie wiedział.
Ty, Mo?

936
00:40:26,958 --> 00:40:29,161
Dostajesz Cane'a,

937
00:40:29,194 --> 00:40:31,496
bo potrzebujemy jego pomocy
właśnie teraz.

938
00:40:31,530 --> 00:40:33,965
♪ ♪

939
00:40:33,999 --> 00:40:36,701
[jęki]

940
00:40:36,735 --> 00:40:39,037
[gra muzyka hip-hopowa]

941
00:40:39,070 --> 00:40:42,073
♪ ♪

942
00:40:43,708 --> 00:40:45,577
-Cholera!
-[Monet] Wypierdalaj.

943
00:40:46,611 --> 00:40:47,979
Teraz!

944
00:40:48,013 --> 00:40:51,016
♪ ♪

945
00:40:53,585 --> 00:40:54,586
[drzwi zamykają się]

946
00:40:54,619 --> 00:40:55,921
Gdzie do cholery jest Ramirez?

947
00:40:55,954 --> 00:40:58,089
Dlaczego mnie pytasz
o twojej suce?

948
00:40:58,123 --> 00:41:00,458
Może powinieneś był zachować
jego tyłek na ciaśniejszej smyczy.

949
00:41:00,492 --> 00:41:02,627
♪ ♪

950
00:41:02,661 --> 00:41:04,663
Cane, mówiłem ci, jeśli coś zrobiłeś
przeciwko rodzinie,

951
00:41:04,696 --> 00:41:06,898
Sam bym cię poniżył.

952
00:41:06,932 --> 00:41:09,100
Jestem częścią tej rodziny.

953
00:41:09,134 --> 00:41:11,736
Ramirez nie był nawet taki
pieprzona krew.

954
00:41:11,770 --> 00:41:13,872
nie było?

955
00:41:13,905 --> 00:41:15,040
Czas przeszły?

956
00:41:15,073 --> 00:41:17,242
[napięta muzyka]

957
00:41:17,475 --> 00:41:19,911
O, kurwa!

958
00:41:19,945 --> 00:41:21,112
Trzcinowy!

959
00:41:21,146 --> 00:41:24,182
♪ ♪

960
00:41:24,216 --> 00:41:26,918
Może to moja wina
jesteś w ten sposób.

961
00:41:26,952 --> 00:41:29,688
Pozwoliłem Ramirezowi to naprawić
za każdym razem, gdy się spieprzysz.

962
00:41:29,721 --> 00:41:31,890
Ale jesteś już dorosłym mężczyzną, Cane.

963
00:41:31,923 --> 00:41:33,692
Nie widzisz, że schrzaniłeś
z jedną osobą

964
00:41:33,725 --> 00:41:35,861
to faktycznie mogłoby ci pomóc?

965
00:41:35,894 --> 00:41:37,929
Nigdy nie dokonujesz właściwych wyborów.

966
00:41:39,497 --> 00:41:41,600
Ty też nie, mamo!

967
00:41:41,633 --> 00:41:46,104
To gówno z Ramirezem i Tariqiem.
Nie widzisz, że wszystkim, czego potrzebowałeś, byłem ja?

968
00:41:46,137 --> 00:41:49,007
Cane, po całym tym czasie,
nadal dogoniłeś Tarika?

969
00:41:50,041 --> 00:41:52,244
Wiadomo, uratował
życie twojej siostry.

970
00:41:53,879 --> 00:41:56,214
Mogę mu zaufać.

971
00:41:56,248 --> 00:41:57,749
Ale nie mogę ci ufać.

972
00:41:57,782 --> 00:42:00,752
[muzyka dramatyczna]

973
00:42:00,785 --> 00:42:01,987
♪ ♪

974
00:42:02,020 --> 00:42:03,655
[Cane] Poczekaj, mamo.

975
00:42:03,688 --> 00:42:05,624
-[drzwi otwierają się]
-[wzdycha]

976
00:42:06,725 --> 00:42:09,561
-[drzwi zamykają się]
-[wzdycha]

977
00:42:09,594 --> 00:42:12,163
♪ ♪

978
00:42:15,300 --> 00:42:19,170
[syrena wyje w oddali]

979
00:42:19,204 --> 00:42:22,207
[Piosenka „Wielu mężczyzn” 50 Centa]

980
00:42:22,240 --> 00:42:25,977
[50 Cent] <i>♪ Wielu mężczyzn</i>
<i>Życz mi śmierci ♪</i>

981
00:42:26,011 --> 00:42:28,780
<i>♪ Krew w oku, stary</i>
<i>I nie widzę ♪</i>

982
00:42:28,813 --> 00:42:31,616
<i>♪ Próbuję być tym, czym</i>
<i>Jest mi przeznaczone ♪</i>

983
00:42:31,650 --> 00:42:33,785
<i>♪ I czarnuchy próbują</i>
<i>Aby odebrać mi życie ♪</i>

984
00:42:33,818 --> 00:42:36,788
<i>♪ Jestem diamentem w ziemi</i>
<i>Tego nie znaleziono ♪</i>

985
00:42:36,821 --> 00:42:39,724
<i>♪ Jestem królem metra</i>
<i>I nie zostałem koronowany ♪</i>

986
00:42:39,758 --> 00:42:41,226
<i>♪ Przejdź przecznicę</i>
<i>Z pakietami ♪</i>

987
00:42:41,259 --> 00:42:42,661
<i>♪ Zostałem powalony</i>
<i>O pokornych ♪</i>

988
00:42:42,694 --> 00:42:44,095
<i>♪ Machaj wołem, gdy warczę ♪</i>

989
00:42:44,129 --> 00:42:45,563
<i>♪ Pokaż tyłek</i>
<i>Co robi moja broń ♪</i>

990
00:42:45,597 --> 00:42:46,831
<i>♪ Odwróć się ode mnie ♪</i>

991
00:42:46,865 --> 00:42:48,333
<i>♪ Daj się poklepać</i>
<i>I strać nogi ♪</i>

992
00:42:48,566 --> 00:42:50,101
<i>♪ Chodzę</i>
<i>Pistolet przy pasie ♪</i>

993
00:42:50,135 --> 00:42:51,670
<i>♪ Chip na ramieniu ♪</i>

994
00:42:51,703 --> 00:42:53,238
<i>♪ Dopóki nie zepsuję klipu</i>
<i>W twarz, cipko ♪</i>

995
00:42:53,271 --> 00:42:54,706
<i>♪ To jeszcze nie koniec ♪</i>

996
00:42:54,739 --> 00:42:56,608
<i>♪ Wielu mężczyzn ♪</i>

997
00:42:56,641 --> 00:42:59,644
<i>♪ Wielu, wielu, wielu, wielu mężczyzn ♪</i>

998
00:42:59,678 --> 00:43:02,580
<i>♪ Życz mi śmierci ♪</i>

999
00:43:02,614 --> 00:43:05,083
Dziękuję, że mnie sprawdziłeś, Tommy.

1000
00:43:05,116 --> 00:43:06,651
W porządku, Cash.

1001
00:43:06,685 --> 00:43:08,153
Zadzwoń do mnie
jeśli czegoś potrzebujesz.

1002
00:43:08,186 --> 00:43:09,287
Będę na ciebie krzyczeć.

1003
00:43:09,321 --> 00:43:11,256
[50 Cent] <i>♪ Wielu mężczyzn ♪</i>

1004
00:43:11,289 --> 00:43:14,159
<i>♪ Wielu, wielu, wielu, wielu mężczyzn ♪</i>

1005
00:43:14,192 --> 00:43:16,127
<i>♪ Życz mi śmierci ♪</i>

1006
00:43:16,161 --> 00:43:18,129
<i>♪ Panie, już nie płaczę ♪</i>

1007
00:43:18,163 --> 00:43:20,732
<i>♪ Nie patrz w niebo</i>
<i>Nigdy więcej ♪</i>

1008
00:43:20,765 --> 00:43:22,968
<i>♪ Zlituj się nade mną ♪</i>

1009
00:43:23,001 --> 00:43:25,370
Dałem Ghostowi słowo
Nie zabiłbym cię,

1010
00:43:25,603 --> 00:43:28,306
ale przysięgam na Boga, że nie zrozumiesz
zejdź mi z drogi,

1011
00:43:28,340 --> 00:43:30,342
Zaraz skopię ci tyłek.

1012
00:43:30,375 --> 00:43:33,078
Słyszałem, że przyszedłeś po moją matkę.

1013
00:43:33,111 --> 00:43:35,080
Nie martw się.
Nie skończyłem.

1014
00:43:35,113 --> 00:43:37,048
Złapie gorącą
na pewno.

1015
00:43:37,082 --> 00:43:39,050
Próbuję ustalić morderstwo Ghosta
na mnie,

1016
00:43:39,084 --> 00:43:40,885
kiedy oboje o tym wiemy
kto to zrobił.

1017
00:43:40,919 --> 00:43:44,155
Słuchaj, wujku Tommy.
Ona jest wszystkim, co mam, prawda?

1018
00:43:44,189 --> 00:43:45,657
A teraz czyja to wina?

1019
00:43:47,058 --> 00:43:48,793
Nie nazywaj mnie wujkiem Tommym.

1020
00:43:48,827 --> 00:43:51,830
Przestaliśmy być rodziną
kiedy wydałeś swojego staruszka...

1021
00:43:51,863 --> 00:43:53,832
i twoja mama zdecydowała
szczurować na mnie.

1022
00:43:53,865 --> 00:43:55,734
A najbardziej szaloną częścią jest to,

1023
00:43:55,767 --> 00:43:57,235
jeśli chodzi o donosy,

1024
00:43:57,268 --> 00:44:00,005
zna kod ulicy
lepiej niż ktokolwiek inny.

1025
00:44:00,038 --> 00:44:02,207
Słuchaj, Ghost miał zamiar szczurować
na mnie za zabicie Raya Raya.

1026
00:44:02,240 --> 00:44:04,242
Potem miał zamiar szczurować
na Mamę dla „Keishy”.

1027
00:44:04,275 --> 00:44:07,178
Musiałem go zatrzymać.
Nie miałem wyboru.

1028
00:44:07,212 --> 00:44:09,014
LaKeisha.

1029
00:44:09,047 --> 00:44:11,383
To kolejny powód
Jestem winien twojej mamie kulkę.

1030
00:44:11,416 --> 00:44:14,019
Noc, Tariq.

1031
00:44:14,052 --> 00:44:16,254
Powiedz mamie, żeby położyła
jej sprawy uporządkowane.

1032
00:44:17,722 --> 00:44:20,291
- [drzwi samochodu zamykają się]
-Słuchaj.

1033
00:44:20,325 --> 00:44:22,894
Zabijasz moją matkę, to nieprawda
rozwiążę Twoje problemy.

1034
00:44:22,927 --> 00:44:24,996
To tylko je pogorszy.
Obiecuję to.

1035
00:44:25,030 --> 00:44:27,132
[niespokojna muzyka]

1036
00:44:27,165 --> 00:44:29,167
Chcę całego dymu.

1037
00:44:29,200 --> 00:44:32,103
Nawet jeśli mam plan
to da nam wszystkim to, czego chcemy,

1038
00:44:32,137 --> 00:44:34,039
bez zobowiązań?

1039
00:44:34,072 --> 00:44:37,075
♪ ♪

1040
00:44:38,076 --> 00:44:39,444
Na pewno?

1041
00:44:41,813 --> 00:44:43,681
Masz dwie minuty.

1042
00:44:43,715 --> 00:44:44,949
Idź na całość, dzieciaku.

1043
00:44:44,983 --> 00:44:46,885
♪ ♪

1044
00:44:46,918 --> 00:44:49,954
[Jenny dyszy]

1045
00:44:55,126 --> 00:44:57,162
O Boże.

1046
00:44:57,195 --> 00:45:00,398
[śmiech]

1047
00:45:00,432 --> 00:45:03,401
Czy ty...
czy zastanawiałeś się, co dalej?

1048
00:45:03,435 --> 00:45:05,737
Bo wiem jedno
jesteś dobry w.

1049
00:45:07,872 --> 00:45:11,242
Powiedziałeś to
nigdy więcej się nie powtórzy.

1050
00:45:11,276 --> 00:45:12,444
Myliłeś się.

1051
00:45:12,477 --> 00:45:14,746
Cóż, zawsze jesteś najlepszy
kiedy jesteś zdesperowany.

1052
00:45:14,779 --> 00:45:16,147
[wzdycha]

1053
00:45:17,482 --> 00:45:19,217
Twoja kariera dobiegła końca.

1054
00:45:19,250 --> 00:45:20,952
Jutro musisz złożyć rezygnację.

1055
00:45:20,985 --> 00:45:22,854
Och, więc to jest to
szkoda, kurwa, co?

1056
00:45:22,887 --> 00:45:25,023
To znaczy, rozumiesz
jakiś inny rodzaj?

1057
00:45:25,056 --> 00:45:26,257
-[Saxe] Och, tak?
-[Jenny] Mhm.

1058
00:45:26,291 --> 00:45:28,726
- [brzęczy telefon komórkowy]
-Kurwa.

1059
00:45:28,760 --> 00:45:30,762
Wiesz, że nigdy nie możemy tego stwierdzić
ktoś to zrobiliśmy, prawda?

1060
00:45:30,795 --> 00:45:33,198
Bo nigdy nie będę mógł pokazać swojej twarzy
ponownie w sądzie.

1061
00:45:33,231 --> 00:45:34,365
Ach, kurwa.

1062
00:45:34,399 --> 00:45:35,500
[Jenny wstrzymuje oddech]

1063
00:45:35,733 --> 00:45:37,302
-[brzęczy telefon komórkowy]
-Kurwa.

1064
00:45:37,335 --> 00:45:39,304
-Pospiesz się.
-Czekać.

1065
00:45:41,039 --> 00:45:43,374
Dlaczego Davis MacLean?
wysyłasz SMS-y o tej porze?

1066
00:45:43,408 --> 00:45:44,509
Co?

1067
00:45:47,245 --> 00:45:48,746
Ach, chyba mnie wkurzasz.

1068
00:45:48,780 --> 00:45:49,848
Co?

1069
00:45:51,983 --> 00:45:53,384
O nie, nie, nie, nie, nie.

1070
00:45:53,418 --> 00:45:55,186
Co robisz?

1071
00:45:58,189 --> 00:46:01,292
Samochód Kate Egan
właśnie zgłoszono kradzież.

1072
00:46:01,326 --> 00:46:02,861
Matka Tommy'ego?

1073
00:46:04,262 --> 00:46:06,464
Wrócił.

1074
00:46:06,498 --> 00:46:08,233
On kurwa wrócił,

1075
00:46:08,266 --> 00:46:12,303
i nadal jestem
prokurator amerykański

1076
00:46:12,337 --> 00:46:14,139
przez kolejne 24 godziny,
przynajmniej.

1077
00:46:14,172 --> 00:46:16,975
I? Co zrobisz?

1078
00:46:17,008 --> 00:46:19,444
[wydycha głęboko]

1079
00:46:19,477 --> 00:46:21,513
Przybij mu tyłek

1080
00:46:21,546 --> 00:46:23,548
i odzyskać moją pracę.

1081
00:46:23,781 --> 00:46:26,384
A potem tu wrócę

1082
00:46:26,417 --> 00:46:27,986
i przybij ten tyłek.

1083
00:46:28,019 --> 00:46:30,321
♪ ♪

1084
00:46:30,355 --> 00:46:31,422
[drzwi zamykają się]

1085
00:46:31,456 --> 00:46:33,024
[jęki]

1086
00:46:34,192 --> 00:46:35,827
[Tariq]
<i>Mamo, zadzwoniłem.</i>

1087
00:46:35,860 --> 00:46:37,362
<i>Znasz plan?</i>

1088
00:46:37,395 --> 00:46:39,864
[Tasha] <i>To lepsza praca, 'Riq.</i>

1089
00:46:39,898 --> 00:46:42,901
♪ ♪

1090
00:46:43,868 --> 00:46:45,570
[piknięcie samochodu]

1091
00:46:48,339 --> 00:46:50,341
Św. Patryk w pojeździe.

1092
00:46:52,010 --> 00:46:53,444
Czy to naprawdę konieczne?

1093
00:46:53,478 --> 00:46:55,246
To nie tak, że mi się uda
na to przerwę.

1094
00:46:55,280 --> 00:46:56,281
Oczy do przodu.

1095
00:46:56,314 --> 00:46:59,284
Nie chcemy, żeby Egan wiedział, że jest ktoś inny
w samochodzie z tobą, jeśli on patrzy.

1096
00:46:59,317 --> 00:47:03,188
[Papież] <i>Kopia.</i>
<i>Przygotowaliśmy pojazdy na Twój sygnał.</i>

1097
00:47:03,221 --> 00:47:05,924
Na co czekasz?
Prowadzić.

1098
00:47:05,957 --> 00:47:07,825
Nie mam już więcej spraw do załatwienia
biegać.

1099
00:47:07,859 --> 00:47:10,495
Jeśli Tommy jeszcze po mnie nie przyszedł,
może po prostu nie przyjdzie.

1100
00:47:10,528 --> 00:47:12,497
Egan prawdopodobnie teraz ogląda.

1101
00:47:12,530 --> 00:47:13,965
Im dłużej tu siedzisz,

1102
00:47:13,998 --> 00:47:15,600
tym większe szanse
on nas łapie.

1103
00:47:15,833 --> 00:47:18,036
Tak samo jak Davis
może ci powiedzieć inaczej,

1104
00:47:18,069 --> 00:47:19,404
tu nie chodzi o ciebie.

1105
00:47:19,437 --> 00:47:22,140
Wolałbyś, żeby Egan zaatakował ciebie?
z dziećmi i mamą w pobliżu?

1106
00:47:22,173 --> 00:47:23,374
Nie, oczywiście, że nie.

1107
00:47:23,408 --> 00:47:25,009
Zatem sugeruję
zaczynasz jeździć.

1108
00:47:28,913 --> 00:47:30,248
Ach...

1109
00:47:30,281 --> 00:47:32,317
Czy pomyślałeś
o tym, jak będzie wyglądać życie

1110
00:47:32,350 --> 00:47:34,052
dla twojej córki w WITSEC?

1111
00:47:34,085 --> 00:47:35,853
Ech, Tariq sobie poradzi,

1112
00:47:35,887 --> 00:47:37,622
ale twoja córka Jasmine...

1113
00:47:37,855 --> 00:47:40,191
Yasmine przez Y.

1114
00:47:41,292 --> 00:47:44,062
I wiem, że tak będzie
dostosowanie dla nas obojga.

1115
00:47:44,095 --> 00:47:45,863
[Saxe] Mhm, tak.

1116
00:47:45,897 --> 00:47:48,066
Niektóre rodziny w końcu to mają
przeprowadzać się co kilka miesięcy

1117
00:47:48,099 --> 00:47:50,635
bo ich dzieci
nie pamiętam ich okładek.

1118
00:47:50,868 --> 00:47:52,870
Wiesz, może powinieneś porozmawiać
teraz jej o tym powiedz.

1119
00:47:52,904 --> 00:47:54,272
Wciągnąłeś ją w to.

1120
00:47:59,143 --> 00:48:02,080
[napięta muzyka]

1121
00:48:02,113 --> 00:48:03,381
Potencjalne oczy zwrócone na Egana.

1122
00:48:03,414 --> 00:48:07,418
<i>Skieruj się na południe w Crescent Street</i>
<i>w czarnym BMW.</i>

1123
00:48:07,452 --> 00:48:09,587
Ooch.
Czas pokazu.

1124
00:48:09,621 --> 00:48:12,457
[silnik się obraca]

1125
00:48:12,490 --> 00:48:14,892
OK.
Co mam zrobić?

1126
00:48:14,926 --> 00:48:16,561
Zachowuj się normalnie.
Po prostu wyjdź na ulicę.

1127
00:48:16,594 --> 00:48:19,597
♪ ♪

1128
00:48:21,132 --> 00:48:22,467
[Tommy] Proszę bardzo, T.

1129
00:48:22,500 --> 00:48:24,435
Dokładnie tam, gdzie cię potrzebuję.

1130
00:48:24,469 --> 00:48:26,137
Ładne i łatwe.

1131
00:48:26,170 --> 00:48:29,173
♪ ♪

1132
00:48:29,207 --> 00:48:32,277
Wszystkie jednostki się przygotowują
żeby zająć się Eganem.

1133
00:48:32,310 --> 00:48:35,179
♪ ♪

1134
00:48:35,213 --> 00:48:36,648
<i>Będziemy flankować cel</i>

1135
00:48:36,681 --> 00:48:39,183
jak tylko przejdzie
to skrzyżowanie.

1136
00:48:39,217 --> 00:48:40,685
♪ ♪

1137
00:48:40,918 --> 00:48:42,587
OK, kiedy już przejdziesz
ten znak stopu,

1138
00:48:42,620 --> 00:48:44,389
przyspieszyć tak szybko, jak to możliwe.

1139
00:48:44,422 --> 00:48:45,590
Dobra.

1140
00:48:45,623 --> 00:48:48,626
♪ ♪

1141
00:48:56,968 --> 00:49:00,138
Ach, spójrz.
Starzy przyjaciele.

1142
00:49:00,171 --> 00:49:02,473
I kilka nowych.

1143
00:49:02,507 --> 00:49:05,243
♪ ♪

1144
00:49:05,276 --> 00:49:07,312
W porządku, suki.
Zobaczmy, co wszyscy macie.

1145
00:49:07,345 --> 00:49:10,214
♪ ♪

1146
00:49:10,248 --> 00:49:13,051
[wycie syren]

1147
00:49:14,552 --> 00:49:15,953
Nie widzę nikogo za nami.

1148
00:49:15,987 --> 00:49:17,522
Egan odwrócił się,
ale nadal nad nim pracujemy.

1149
00:49:17,555 --> 00:49:20,558
♪ ♪

1150
00:49:22,160 --> 00:49:24,462
-Odwróć się. Wróćmy.
-Co? Czy to nie jest niebezpieczne?

1151
00:49:24,495 --> 00:49:27,031
Nie obchodzi mnie to.
Zawróć teraz ten cholerny samochód.

1152
00:49:27,065 --> 00:49:28,700
Gówno.
Saxe, on chce mnie zabić!

1153
00:49:28,733 --> 00:49:30,134
Pierdolić.

1154
00:49:30,168 --> 00:49:33,171
♪ ♪

1155
00:49:40,311 --> 00:49:41,546
Rozciągnij się!
On ucieka!

1156
00:49:41,579 --> 00:49:44,582
♪ ♪

1157
00:50:00,098 --> 00:50:01,332
O cholera.

1158
00:50:01,366 --> 00:50:03,534
Pieprz mnie.

1159
00:50:05,236 --> 00:50:08,239
[ponura muzyka]

1160
00:50:08,272 --> 00:50:10,241
♪ ♪

1161
00:50:10,274 --> 00:50:12,643
Zostań tutaj
i nie ruszaj się, kurwa.

1162
00:50:12,677 --> 00:50:14,379
Gdzie do cholery idziesz?

1163
00:50:14,412 --> 00:50:15,780
Spierdalaj ze mnie!
Muszę się dostać do Egana.

1164
00:50:16,013 --> 00:50:18,349
-To zbyt cholernie niebezpieczne.
-Och, wysiadaj!

1165
00:50:23,354 --> 00:50:25,757
♪ ♪

1166
00:50:25,790 --> 00:50:27,392
Kurwa!

1167
00:50:27,425 --> 00:50:30,428
♪ ♪

1168
00:50:34,665 --> 00:50:37,668
[wycie syreny]

1169
00:50:45,643 --> 00:50:47,044
[szepcze komórka]

1170
00:50:52,083 --> 00:50:54,352
Dziękuję za spotkanie,
Profesor Reynolds.

1171
00:50:54,385 --> 00:50:57,488
Przepraszam. Nie było widać, jak wręczam
kupę pieniędzy studentowi na kampusie.

1172
00:51:00,057 --> 00:51:03,161
Tylko na tyle mogłem sobie pozwolić
z moich kont w tak krótkim czasie.

1173
00:51:03,194 --> 00:51:04,562
Wszystko dobrze.

1174
00:51:04,595 --> 00:51:06,230
Po prostu daj mi resztę
innym razem.

1175
00:51:06,264 --> 00:51:07,532
Ale poczekaj... Poczekaj, Tariq.
ja po prostu...

1176
00:51:07,565 --> 00:51:09,600
Słuchaj, muszę cię zapytać o jedną rzecz
zanim pójdziesz, dobrze?

1177
00:51:09,634 --> 00:51:11,636
Czy możemy zrobić to innym razem?
Muszę spotkać się z mamą.

1178
00:51:11,669 --> 00:51:13,237
[Jabari]
Tylko jedno pytanie, dobrze?

1179
00:51:13,271 --> 00:51:15,206
Nie mogę tego pojąć.

1180
00:51:15,239 --> 00:51:17,775
Kto zabił tego chłopca
w basenie?

1181
00:51:17,809 --> 00:51:20,111
-Nie wiem.
[Jabari] Chodź, Tariq.

1182
00:51:20,144 --> 00:51:21,379
Czy to był Dru Tejada?

1183
00:51:21,412 --> 00:51:24,348
[muzyka dramatyczna]

1184
00:51:24,382 --> 00:51:25,516
[wystrzał]

1185
00:51:25,550 --> 00:51:27,785
[Jabari chrząka]

1186
00:51:27,819 --> 00:51:28,853
[Cane] Widzisz?

1187
00:51:29,086 --> 00:51:31,289
Wiedziałem, że jesteś kapusiem.

1188
00:51:31,322 --> 00:51:33,758
Stąd dowiedziałeś się o wujku Franku.
Szczury rozpoznają szczury, prawda?

1189
00:51:33,791 --> 00:51:35,726
Yo, Cane, to nie tak
co myślisz, prawda?

1190
00:51:35,760 --> 00:51:37,161
Zamknij się, kurwa.

1191
00:51:37,195 --> 00:51:39,564
Widzieć?
Wiedziałem, że Monet mylił się co do ciebie.

1192
00:51:39,597 --> 00:51:40,698
Nie jesteś lepszy ode mnie.

1193
00:51:40,731 --> 00:51:42,166
Nigdy tu nie było
aby nam pomóc.

1194
00:51:42,200 --> 00:51:44,469
Założyłeś moją rodzinę
ten cały cholerny czas.

1195
00:51:44,502 --> 00:51:46,471
Zakładanie rodziny?

1196
00:51:46,504 --> 00:51:48,272
Kurczę, to jakieś bzdury.
Yo, nie możemy tego teraz zrobić.

1197
00:51:48,306 --> 00:51:49,373
On się wykrwawia.

1198
00:51:49,407 --> 00:51:50,641
Nie obchodzi mnie to
o tym czarnuchu,

1199
00:51:50,675 --> 00:51:53,144
ty lub ktokolwiek inny,
jeśli o to chodzi.

1200
00:51:53,177 --> 00:51:56,113
Cane, pomyśl, bracie.
Myśleć.

1201
00:51:56,147 --> 00:51:58,249
To jest profesor
ze szkoły Zeke’a, stary.

1202
00:51:58,282 --> 00:52:02,553
Znaleźli mnie i jego tutaj, martwych,
Monet automatycznie będzie wiedział, że to ty.

1203
00:52:02,587 --> 00:52:04,789
Chłopie, zamknij się.

1204
00:52:04,822 --> 00:52:06,357
Naprawdę myślisz, że Moneta
pozwolę ci się kołysać

1205
00:52:06,390 --> 00:52:08,626
o wysadzeniu Zeke'a w Stansfield?

1206
00:52:08,659 --> 00:52:10,394
Ona mogłaby

1207
00:52:10,428 --> 00:52:12,163
zwłaszcza jeśli jej powiem
że twój tyłek to kapuś.

1208
00:52:12,196 --> 00:52:15,833
Może, a może idziesz
za daleko.

1209
00:52:15,867 --> 00:52:18,603
Mam na myśli, ile jeszcze szans masz
po tym gównie z Ramirezem?

1210
00:52:20,137 --> 00:52:21,806
Czekaj, jak kurwa
wiesz o tym?

1211
00:52:23,241 --> 00:52:24,742
Połączenie nie działa.

1212
00:52:24,775 --> 00:52:27,411
Monet nie ma już żadnych narożników,
dzięki tobie.

1213
00:52:27,445 --> 00:52:29,514
To znaczy, jestem jedyną deską ratunku
dostała.

1214
00:52:29,547 --> 00:52:32,884
Beze mnie sprawa Tejady jest skończona,
i wiem, że tego nie chcesz.

1215
00:52:33,851 --> 00:52:36,254
Słuchaj, mogę to zrobić
to gówno Ramireza odejdzie

1216
00:52:36,287 --> 00:52:37,655
i reszta bzdur.

1217
00:52:39,390 --> 00:52:41,192
Mówisz jak Ty, Jezu
lub ktoś.

1218
00:52:41,225 --> 00:52:44,228
♪ ♪

1219
00:52:44,262 --> 00:52:46,163
Cóż, to jest pistolet
że zabiłeś Ramireza?

1220
00:52:46,197 --> 00:52:47,665
-Pokaż mi to.
-Prawidłowy.

1221
00:52:47,698 --> 00:52:48,833
Więc możesz mnie rzucić?

1222
00:52:48,866 --> 00:52:50,801
Naprawdę myślisz
Jestem aż tak głupi?

1223
00:52:50,835 --> 00:52:54,171
Słuchaj, powiedziałem Monetowi, że nie mam zamiaru jechać
po tobie lub jakiejkolwiek Tejadzie.

1224
00:52:54,205 --> 00:52:55,439
Teraz możesz mnie zastrzelić z drugiej broni

1225
00:52:55,473 --> 00:52:57,575
jeśli nie zrobię tego, co mówię
Zrobię to teraz,

1226
00:52:57,608 --> 00:52:59,343
ale musimy coś zrobić
o tym czarnuchu.

1227
00:52:59,377 --> 00:53:00,545
On wie za dużo
o nas, prawda?

1228
00:53:00,578 --> 00:53:01,913
Musimy zdobyć to gówno
koniec z.

1229
00:53:01,946 --> 00:53:03,781
Tariq, co do cholery
robisz, stary?

1230
00:53:03,814 --> 00:53:06,284
Słuchaj, używamy broni Ramireza,
łączymy wszystkie luźne końce.

1231
00:53:06,317 --> 00:53:07,785
Dobrze?
To brudny policjant, stary.

1232
00:53:07,818 --> 00:53:09,687
Jego odciski palców
jest wszędzie pełno kul.

1233
00:53:09,720 --> 00:53:11,622
Używamy tego,
zabiliśmy tego czarnucha,

1234
00:53:11,656 --> 00:53:14,692
wypierdalamy stąd i nikt
będę nawet wiedział, że tu byłeś.

1235
00:53:14,725 --> 00:53:15,893
To nawet nie odbije się na Zeke’u.

1236
00:53:17,562 --> 00:53:19,797
Słuchaj, chcesz uciekać
przez resztę życia,

1237
00:53:19,830 --> 00:53:22,466
albo chcesz wrócić
z rodziną?

1238
00:53:22,500 --> 00:53:24,368
To znaczy, wybór należy do ciebie,
ale mogę pomóc.

1239
00:53:24,402 --> 00:53:26,637
♪ ♪

1240
00:53:26,671 --> 00:53:28,272
[jęki]

1241
00:53:28,306 --> 00:53:30,908
♪ ♪

1242
00:53:44,555 --> 00:53:46,691
Ciała Ramireza całkowicie zniknęło, prawda?

1243
00:53:46,724 --> 00:53:49,327
Tak, stary, to gówno jak R. Kelly.
On nigdy nie wróci.

1244
00:53:49,360 --> 00:53:50,595
Dobra.

1245
00:53:50,628 --> 00:53:52,663
Idź gdzieś, gdzie jest dużo ludzi
spotka się z tobą.

1246
00:53:52,697 --> 00:53:53,898
Zamierzam zająć się tym gównem.

1247
00:53:53,931 --> 00:53:56,634
♪ ♪

1248
00:53:56,667 --> 00:53:59,637
[trudny oddech]

1249
00:53:59,670 --> 00:54:02,673
♪ ♪

1250
00:54:03,708 --> 00:54:06,844
To bardzo sprytne, Tariq.
Bardzo mądry.

1251
00:54:06,877 --> 00:54:08,546
Proszę.
Tracę dużo krwi.

1252
00:54:08,579 --> 00:54:10,815
Proszę zadzwonić pod numer 911.
Proszę.

1253
00:54:10,848 --> 00:54:13,384
Nie mogę tego zrobić.

1254
00:54:13,417 --> 00:54:15,720
Nie pozwolę ci napisać tej książki.

1255
00:54:15,753 --> 00:54:17,321
OK, w porządku, Tariq.
La...

1256
00:54:17,355 --> 00:54:18,756
Cokolwiek chcesz, ha...
Cokolwiek ty...

1257
00:54:18,789 --> 00:54:20,491
Nie napiszę książki, ok?
Po prostu...

1258
00:54:20,524 --> 00:54:22,360
Po prostu zadzwoń pod numer 911.
Proszę.

1259
00:54:22,393 --> 00:54:24,295
Dlaczego, kurwa
każesz mi to zrobić?

1260
00:54:24,328 --> 00:54:25,930
Dlaczego musisz mnie śledzić?

1261
00:54:25,963 --> 00:54:27,598
Dlaczego musiałeś mnie zapytać
te wszystkie pytania, stary?

1262
00:54:27,632 --> 00:54:29,533
To nie musiało tak wyglądać.

1263
00:54:29,567 --> 00:54:31,702
Słuchaj, nie jesteś...
nie jesteś zabójcą, Tariq.

1264
00:54:31,736 --> 00:54:34,305
Nie jesteś zabójcą, ok?
Jesteś po prostu b...

1265
00:54:34,338 --> 00:54:37,341
Jesteś po prostu dobrym dzieckiem
złapany w złym miejscu, w porządku?

1266
00:54:37,375 --> 00:54:39,543
Mylisz się.

1267
00:54:39,577 --> 00:54:40,878
Nie znasz mnie.

1268
00:54:40,911 --> 00:54:42,880
Nigdy tego nie zrobiłeś.

1269
00:54:42,913 --> 00:54:45,683
Zrozumiałbyś
że to ja jestem tym złym miejscem.

1270
00:54:46,984 --> 00:54:50,054
Zabiłem własnego ojca
aby chronić moją matkę.

1271
00:54:50,287 --> 00:54:54,058
Zabiłem mojego najlepszego przyjaciela
aby chronić moją rodzinę.

1272
00:54:54,291 --> 00:54:56,627
A myślisz, że tego nie zrobię
wszystko, czego potrzeba, aby przetrwać?

1273
00:54:56,661 --> 00:54:58,929
♪ ♪

1274
00:54:58,963 --> 00:55:02,333
Zawsze robię to, co muszę.

1275
00:55:02,366 --> 00:55:04,735
Zawsze to do mnie przychodzi,

1276
00:55:04,769 --> 00:55:06,504
moją rodzinę i broń.

1277
00:55:06,537 --> 00:55:08,739
♪ ♪

1278
00:55:08,773 --> 00:55:10,608
[Jabari]
Czekaj, proszę, proszę...

1279
00:55:10,641 --> 00:55:12,643
Proszę, Tariq,
nie musisz tego robić.

1280
00:55:12,677 --> 00:55:13,844
Proszę, proszę...

1281
00:55:13,878 --> 00:55:15,613
nie mam wyboru,
Profesor.

1282
00:55:15,646 --> 00:55:16,714
[wystrzał]

1283
00:55:16,747 --> 00:55:19,750
♪ ♪

1284
00:55:24,422 --> 00:55:25,523
[wystrzał]

1285
00:55:25,556 --> 00:55:27,558
[szydzi]

1286
00:55:29,593 --> 00:55:32,563
[ponura muzyka]

1287
00:55:32,596 --> 00:55:35,599
♪ ♪

1288
00:55:44,875 --> 00:55:46,744
Ding, ding.

1289
00:55:46,777 --> 00:55:48,112
Czas na rundę drugą.

1290
00:55:48,345 --> 00:55:51,348
♪ ♪

1291
00:55:59,757 --> 00:56:02,727
[wycie syreny]

1292
00:56:04,695 --> 00:56:05,730
[pukanie]

1293
00:56:08,566 --> 00:56:11,969
Tyle kłopotów, żeby mieć Tommy’ego Egana
spalić na ostro.

1294
00:56:12,002 --> 00:56:15,973
Cóż, nie każdy z nas może taki być
tak szczęśliwy jak ty, Davis.

1295
00:56:18,075 --> 00:56:19,110
To prawda.

1296
00:56:19,143 --> 00:56:22,813
Myślałem, że to się skończy na wiele sposobów,
ale nie w ten sposób.

1297
00:56:24,381 --> 00:56:25,649
Więc co teraz zrobisz

1298
00:56:25,683 --> 00:56:28,586
że twoja znakomita kariera
jak skończył się prokurator amerykański?

1299
00:56:28,619 --> 00:56:30,955
[szydzi]
Dlaczego cię to obchodzi?

1300
00:56:30,988 --> 00:56:33,457
Potrzebujesz pracy, skurwielu.

1301
00:56:33,491 --> 00:56:34,658
Drugi akt.

1302
00:56:34,692 --> 00:56:38,562
[wzdycha]
Cóż, jeśli musisz wiedzieć,

1303
00:56:38,596 --> 00:56:42,066
mój pierdolony braciszek ma kropkę
wszystko wybrane dla mnie w jego funduszu hedgingowym,

1304
00:56:42,099 --> 00:56:44,969
gumowy pokój z obręczą do koszykówki Nerf.

1305
00:56:45,002 --> 00:56:46,437
Koszykówka Nerf.
Wow.

1306
00:56:46,470 --> 00:56:49,006
To znaczy, jeśli tak
wszystko, co na Ciebie czeka,

1307
00:56:49,039 --> 00:56:50,775
może jest inna opcja.

1308
00:56:50,808 --> 00:56:51,809
Hmm?

1309
00:56:54,512 --> 00:56:56,514
Dlaczego nie przyjdziesz do pracy
dla mnie?

1310
00:56:57,948 --> 00:56:59,950
[szydzi]

1311
00:56:59,984 --> 00:57:02,019
Czekaj, więc czy to żart?

1312
00:57:02,052 --> 00:57:04,555
Słuchaj, znasz wszystkie sztuczki
tego biura.

1313
00:57:04,588 --> 00:57:07,024
Możesz ich pokonać
w każdy dzień tygodnia w sądzie

1314
00:57:07,057 --> 00:57:08,626
i zarobić więcej pieniędzy

1315
00:57:08,659 --> 00:57:11,162
niż kiedykolwiek wcześniej widziałeś
robiąc to.

1316
00:57:13,063 --> 00:57:15,966
[muzyka trzymająca w napięciu]

1317
00:57:16,000 --> 00:57:17,001
♪ ♪

1318
00:57:17,034 --> 00:57:18,469
[śmiech]

1319
00:57:18,502 --> 00:57:21,505
♪ ♪

1320
00:57:23,440 --> 00:57:24,441
[śmiech]

1321
00:57:24,475 --> 00:57:25,543
[Davis] Tak.

1322
00:57:25,576 --> 00:57:28,612
[śmiech]

1323
00:57:28,646 --> 00:57:30,781
Upewnij się, że zabrałeś wszystko
chcesz zabrać ze sobą.

1324
00:57:30,815 --> 00:57:32,183
♪ ♪

1325
00:57:32,216 --> 00:57:34,084
[Saxe] Masz na myśli kradzież
akta rządowe?

1326
00:57:34,118 --> 00:57:36,821
[Davis] Wszystko!
[śmiech]

1327
00:57:36,854 --> 00:57:39,490
♪ ♪

1328
00:57:42,660 --> 00:57:45,663
[muzyka dramatyczna]

1329
00:57:45,696 --> 00:57:48,699
♪ ♪

1330
00:57:52,469 --> 00:57:55,206
[brzęczy telefon komórkowy]

1331
00:57:57,975 --> 00:57:59,176
-Yo.
-[Tommy] <i>'Riq.</i>

1332
00:57:59,210 --> 00:58:00,878
<i>Chłopcy kupują nasz mały plan?</i>

1333
00:58:00,911 --> 00:58:03,147
<i>Nie chciałbym się wycofać</i>
<i>moje tylne zęby trzonowe za darmo.</i>

1334
00:58:03,180 --> 00:58:05,149
Tak, kupili.

1335
00:58:05,182 --> 00:58:08,085
Jeśli chodzi o Fed,
Tommy Egan został spalony.

1336
00:58:08,118 --> 00:58:10,654
<i>Więc jesteś czysty</i>
<i>tak jak planowaliśmy.</i>

1337
00:58:10,688 --> 00:58:13,757
<i>O ile nie zostaniesz zauważony</i>
<i>w mieście wszystko powinno być w porządku.</i>

1338
00:58:13,791 --> 00:58:16,827
[Tommy] Tak, wysiadam
obecnie 95.

1339
00:58:16,861 --> 00:58:18,896
Zaraz uderzę w autostradę.

1340
00:58:19,930 --> 00:58:21,932
Nadal planujecie biegać?

1341
00:58:21,966 --> 00:58:23,868
♪ ♪

1342
00:58:23,901 --> 00:58:25,903
Tak, wujku Tommy.

1343
00:58:25,936 --> 00:58:28,806
Wyszliśmy. Dobrze?
Mama idzie.

1344
00:58:28,839 --> 00:58:31,008
Nie musisz się martwić
już o niej nie.

1345
00:58:31,041 --> 00:58:32,877
Ona nie będzie zeznawać
przeciwko tobie.

1346
00:58:32,910 --> 00:58:34,879
♪ ♪

1347
00:58:34,912 --> 00:58:36,947
W takim razie myślę, że to pożegnanie.

1348
00:58:36,981 --> 00:58:39,817
Mhm.
Chyba tak.

1349
00:58:39,850 --> 00:58:42,820
♪ ♪

1350
00:58:42,853 --> 00:58:45,823
[muzyka złych przeczuć]

1351
00:58:45,856 --> 00:58:48,859
♪ ♪

1352
00:59:01,538 --> 00:59:04,642
Tak, potrzebuję teraz twojej pomocy.

1353
00:59:05,976 --> 00:59:09,179
[Tasha] I wiesz, że mamusi
będę za tobą tęsknić.

1354
00:59:09,213 --> 00:59:11,782
To może zająć trochę czasu
zanim będę mógł do ciebie przyjść

1355
00:59:11,815 --> 00:59:13,284
osobiście, córeczko.

1356
00:59:14,919 --> 00:59:18,856
Ale myślę, że jesteś z tatą,
więc wiem, że sobie poradzisz.

1357
00:59:18,889 --> 00:59:21,225
♪ ♪

1358
00:59:21,258 --> 00:59:23,827
kocham cię.

1359
00:59:23,861 --> 00:59:27,131
-Riq. Co zajęło ci tyle czasu?
-Przykro mi, mamo. Zostałem zatrzymany.

1360
00:59:27,164 --> 00:59:29,333
No cóż, dostałeś pieniądze?

1361
00:59:29,566 --> 00:59:30,634
Mamo, gdzie jest Yas?

1362
00:59:30,668 --> 00:59:33,671
♪ ♪

1363
00:59:33,704 --> 00:59:35,239
[Tasza] Ja...

1364
00:59:35,272 --> 00:59:36,907
Musiałem ją zostawić
z Big Mamą.

1365
00:59:36,941 --> 00:59:38,108
Co?
Co?

1366
00:59:38,142 --> 00:59:39,843
Yasmine nie jest taka jak my, „Riq.

1367
00:59:39,877 --> 00:59:41,278
Ona wciąż ma szansę.

1368
00:59:41,312 --> 00:59:42,579
Dobra?

1369
00:59:42,613 --> 00:59:43,614
Wciąż jest dla niej nadzieja.

1370
00:59:43,647 --> 00:59:44,815
Mamo, nie wiem
o opuszczeniu Yasmine.

1371
00:59:44,848 --> 00:59:46,083
[Tasza] Cóż, mam!
Jestem jej matką.

1372
00:59:46,116 --> 00:59:47,651
Zaufaj mi.

1373
00:59:47,685 --> 00:59:49,019
Gdzie są pieniądze?
Musimy iść po czynsz.

1374
00:59:49,053 --> 00:59:50,321
Pospiesz się.

1375
00:59:51,188 --> 00:59:53,724
„Riq?

1376
00:59:53,757 --> 00:59:56,660
Mamo, musiałem to zrobić, ok?
Przepraszam.

1377
00:59:56,694 --> 00:59:59,163
-[otwieranie drzwi samochodu]
-Przepraszam za co?

1378
00:59:59,196 --> 01:00:01,699
-[zamykanie drzwi samochodu]
-Chcę tylko, żebyś był bezpieczny.

1379
01:00:01,732 --> 01:00:03,734
– Riq, co zrobiłeś?

1380
01:00:03,767 --> 01:00:05,235
-Co zrobiłeś?
-Ma... Mamo, przepraszam, mamo.

1381
01:00:05,269 --> 01:00:07,004
[Papież] Pani Św. Patryk,
właśnie dostaliśmy wskazówkę

1382
01:00:07,037 --> 01:00:08,305
o innym zagrożeniu
na twoje życie.

1383
01:00:08,339 --> 01:00:09,373
Przenosimy cię teraz.

1384
01:00:09,606 --> 01:00:10,908
-[Tasza] Co?
-Przykro mi, mamo.

1385
01:00:10,941 --> 01:00:12,609
Zrobiłem co myślałem
było najlepiej, mamo.

1386
01:00:12,643 --> 01:00:13,644
-Przepraszam.
-Riq...

1387
01:00:13,677 --> 01:00:14,778
Pani Św. Patryk,
musimy już iść.

1388
01:00:14,812 --> 01:00:17,815
Proszę, proszę,
Potrzebuję minuty.

1389
01:00:17,848 --> 01:00:20,250
Potrzebuję minuty
porozmawiać z moim synem.

1390
01:00:20,284 --> 01:00:22,319
-Riq...
-Mamo, tak właśnie myślałem

1391
01:00:22,353 --> 01:00:24,088
było dla ciebie najlepsze, ok?

1392
01:00:24,121 --> 01:00:26,023
Będzie mi tu dobrze.
Nie musisz się o mnie martwić.

1393
01:00:26,056 --> 01:00:28,826
-Chcę tylko, żebyś był bezpieczny.
-Nie mogę cię zostawić.

1394
01:00:28,859 --> 01:00:29,927
Nic mi nie będzie, mamo.

1395
01:00:29,960 --> 01:00:30,995
Nic mi nie będzie.

1396
01:00:31,028 --> 01:00:32,162
[jęczy]

1397
01:00:32,196 --> 01:00:33,297
Słuchaj, poradzę sobie.

1398
01:00:33,330 --> 01:00:35,165
Musisz być bezpieczna, mamo.

1399
01:00:35,199 --> 01:00:37,368
Przepraszam.

1400
01:00:37,401 --> 01:00:39,036
Chyba...

1401
01:00:39,069 --> 01:00:40,971
Chyba muszę zaakceptować
to jest ten mężczyzna

1402
01:00:41,005 --> 01:00:43,207
miałeś być.

1403
01:00:43,240 --> 01:00:44,808
Chodź tutaj.

1404
01:00:44,842 --> 01:00:47,845
♪ ♪

1405
01:00:48,312 --> 01:00:51,015
[płacze]

1406
01:00:51,048 --> 01:00:54,018
– powiedział Monet
zawsze wybierałbyś mnie.

1407
01:00:54,051 --> 01:00:56,286
♪ ♪

1408
01:00:56,320 --> 01:00:57,755
Zawsze to zrobię.

1409
01:00:57,788 --> 01:00:59,023
♪ ♪

1410
01:00:59,056 --> 01:01:00,357
Zawsze to zrobię.

1411
01:01:00,391 --> 01:01:02,359
Pani St. Patrick, musimy iść.

1412
01:01:02,393 --> 01:01:04,028
Już czas.

1413
01:01:04,061 --> 01:01:06,964
[jęczy]
kocham cię.

1414
01:01:08,032 --> 01:01:10,000
Ja też cię kocham, mamo.

1415
01:01:10,034 --> 01:01:13,037
♪ ♪

1416
01:01:14,238 --> 01:01:16,206
[drzwi samochodu zamykają się, silnik się obraca]

1417
01:01:16,240 --> 01:01:18,675
Nie mogę cię zostawić.

1418
01:01:18,709 --> 01:01:21,712
♪ ♪

1419
01:01:22,813 --> 01:01:24,815
Nie, Tariq, nie!

1420
01:01:24,848 --> 01:01:27,451
♪ ♪

1421
01:01:33,090 --> 01:01:34,992
Powinienem był wiedzieć, że pociągniesz
jakieś takie fajne gówno.

1422
01:01:35,025 --> 01:01:37,161
Powinienem był rzucić Tashę
kiedy miałem szansę.

1423
01:01:37,194 --> 01:01:39,396
Wujek Tommy...
Wiedziałem, że nie mogę ci ufać.

1424
01:01:39,430 --> 01:01:42,132
-Nigdy nie pozbywasz się urazów.
-Masz cholerną rację.

1425
01:01:42,166 --> 01:01:44,034
Twoja matka nie żyje.

1426
01:01:44,068 --> 01:01:46,203
na wszystkim,
Zobaczę jej tyłek.

1427
01:01:46,236 --> 01:01:48,906
♪ ♪

1428
01:01:51,041 --> 01:01:53,010
Kto do cholery z tobą jedzie

1429
01:01:53,043 --> 01:01:56,814
który dostał piłki
zaciągnąć mnie za pasek?

1430
01:01:56,847 --> 01:01:58,482
Nie potrzebuję jaj, suko,

1431
01:01:58,715 --> 01:02:00,884
tylko kawałek stali
i górna część.

1432
01:02:02,453 --> 01:02:05,289
Słyszę cię, ten punkowy czarnuchu
który wczoraj wieczorem ostrzelił mój bar.

1433
01:02:05,322 --> 01:02:08,892
Bez urazy, ale to właśnie dostajesz
za powieszenie się z pieprzonym szczurem.

1434
01:02:08,926 --> 01:02:11,195
Jakbym się pierdolił.
Zaskoczyłeś moich ludzi.

1435
01:02:11,228 --> 01:02:12,896
Powinienem wypalić ci tyłek
tylko na tym.

1436
01:02:12,930 --> 01:02:14,331
Nie strzelaj do niego.
Nie strzelaj do niego.

1437
01:02:14,364 --> 01:02:16,834
Och, rób co musisz zrobić,
ponieważ, Tariku,

1438
01:02:16,867 --> 01:02:20,070
jeśli pozwolisz mi odejść,
Idę po Tashę.

1439
01:02:20,104 --> 01:02:22,306
Nigdy nie przestanę.

1440
01:02:22,339 --> 01:02:24,108
Ja wiem.

1441
01:02:24,141 --> 01:02:27,911
Dlatego upewniłem się, że jest wystarczająco daleko
żebyś nie mógł jej wyśledzić.

1442
01:02:27,945 --> 01:02:30,347
Nie chcę twojej śmierci,
Wujku Tommy, OK?

1443
01:02:30,380 --> 01:02:32,149
Odłup stary blok, co?

1444
01:02:32,182 --> 01:02:34,751
♪ ♪

1445
01:02:34,785 --> 01:02:36,520
Gdybym był tobą, byłbym ostrożny
z tym.

1446
01:02:36,753 --> 01:02:40,023
On jest jedynym powodem, dla którego jesteś taki głupi
nie zostaną dzisiaj pochowani.

1447
01:02:40,057 --> 01:02:42,292
Dobra, pokaż mi mój kawałek
żebym mógł podskakiwać, Tariq.

1448
01:02:42,326 --> 01:02:44,128
[szydzi]

1449
01:02:46,530 --> 01:02:48,098
Chyba nie.

1450
01:02:48,132 --> 01:02:50,334
♪ ♪

1451
01:02:50,367 --> 01:02:51,835
Wujek T, nie mylił się.

1452
01:02:53,504 --> 01:02:55,873
Zrobił co do niego należało,

1453
01:02:55,906 --> 01:02:58,308
nawet jeśli ludzie go za to nienawidzili.

1454
01:03:07,050 --> 01:03:09,253
Widzisz te bzdury
właśnie tutaj?

1455
01:03:09,286 --> 01:03:13,123
To gówno zupełnie jak on,
zupełnie jak Duch.

1456
01:03:15,292 --> 01:03:17,027
Cóż, jeśli jeszcze kiedyś cię zobaczę,
może do tego czasu

1457
01:03:17,060 --> 01:03:18,896
Będę godzien jego imienia,
prawda?

1458
01:03:21,365 --> 01:03:25,035
Nigdy się nie zobaczymy
znowu siebie.

1459
01:03:39,082 --> 01:03:40,350
Dobrze nam, prawda?

1460
01:03:47,057 --> 01:03:49,259
Więc naprawdę zabiłeś
twój ojciec.

1461
01:03:49,293 --> 01:03:52,296
[uroczysta muzyka]

1462
01:03:52,329 --> 01:03:55,966
Może go tu nie być
już nie, ale...

1463
01:03:55,999 --> 01:03:57,868
duchy nigdy nie umierają.

1464
01:03:57,901 --> 01:04:00,604
[muzyka hip-hopowa]

1465
01:04:00,837 --> 01:04:02,272
[Monet] Chodźmy.

1466
01:04:02,306 --> 01:04:03,540
Rodzina czeka.

1467
01:04:03,574 --> 01:04:06,610
[piosenkarka]
<i>♪ Wszystkie kłamstwa, wszystkie kłamstwa ♪</i>

1468
01:04:06,843 --> 01:04:09,513
<i>♪ Och, Panie, och, dlaczego? ♪</i>

1469
01:04:09,546 --> 01:04:12,049
<i>♪ Ręce do góry</i>
<i>Obie wysokie ♪</i>

1470
01:04:12,082 --> 01:04:15,285
<i>♪ Nadal chcą odebrać mi życie ♪</i>

1471
01:04:15,319 --> 01:04:18,222
<i>♪ Wszystkie kłamstwa, wszystkie kłamstwa ♪</i>

1472
01:04:18,255 --> 01:04:21,091
<i>♪ Och, Panie, och, dlaczego? ♪</i>

1473
01:04:21,124 --> 01:04:23,627
<i>♪ Ręce do góry</i>
<i>Obie wysokie ♪</i>

1474
01:04:23,860 --> 01:04:26,530
<i>♪ Powiedz mi, dlaczego chcesz</i>
<i>Odbierz mi życie ♪</i>

1475
01:04:26,563 --> 01:04:28,265
[raper] <i>♪ Emmett Till</i>
<i>Cholera, to prawda ♪</i>

1476
01:04:28,298 --> 01:04:29,466
<i>♪ I nadal</i>
<i>W moich myślach ♪</i>

1477
01:04:29,499 --> 01:04:31,235
<i>♪ Gram w ten sposób przez cały dzień ♪</i>

1478
01:04:31,268 --> 01:04:32,469
<i>♪ Trevon, Dontre ♪</i>

1479
01:04:32,502 --> 01:04:34,104
<i>♪ To zasługa Hueya P ♪</i>

1480
01:04:34,137 --> 01:04:35,405
<i>♪ Eric G, Freddie Gray ♪</i>

1481
01:04:35,439 --> 01:04:37,207
<i>♪ Wyobraź sobie, że trzymasz</i>
<i>Trumna twojego syna ♪</i>

1482
01:04:37,241 --> 01:04:38,242
<i>♪ To duża waga ♪</i>

1483
01:04:38,275 --> 01:04:39,576
<i>♪ Policja radzi, żeby ich trzymać ♪</i>

1484
01:04:39,610 --> 01:04:41,111
<i>♪ Kły je sic ♪</i>

1485
01:04:41,144 --> 01:04:42,512
<i>♪ Prezydent</i>
<i>Jest chory, głupi ♪</i>

1486
01:04:42,546 --> 01:04:44,047
<i>♪ Każdy jest ofiarą ♪</i>

1487
01:04:44,081 --> 01:04:45,415
<i>♪ Telefony komórkowe i aparaty fotograficzne ♪</i>

1488
01:04:45,449 --> 01:04:46,950
<i>♪ Policjanci, nie mogą nas znieść ♪</i>

1489
01:04:46,984 --> 01:04:50,153
<i>♪ Pieprzyć wiadomości</i>
<i>Świadkowie nowych mediów ♪</i>

1490
01:04:50,187 --> 01:04:52,656
[piosenkarka]
<i>♪ Wszystkie kłamstwa, wszystkie kłamstwa ♪</i>

1491
01:04:52,889 --> 01:04:55,559
<i>♪ Och, Panie, och, dlaczego? ♪</i>

1492
01:04:55,592 --> 01:04:58,462
<i>♪ Ręce do góry</i>
<i>Obie wysokie ♪</i>

1493
01:04:58,495 --> 01:05:01,331
<i>♪ Nadal chcą odebrać mi życie ♪</i>

1494
01:05:01,365 --> 01:05:04,401
<i>♪ Wszystkie kłamstwa, wszystkie kłamstwa ♪</i>

1495
01:05:04,434 --> 01:05:07,404
<i>♪ Och, Panie, och, dlaczego? ♪</i>

1496
01:05:07,437 --> 01:05:10,073
<i>♪ Ręce do góry</i>
<i>Obie wysokie ♪</i>

1497
01:05:10,107 --> 01:05:12,943
<i>♪ Powiedz mi, dlaczego chcesz</i>
<i>Odbierz mi życie ♪</i>

1498
01:05:12,976 --> 01:05:15,979
♪ ♪